Sie suchten nach: co mas za chripku (Tschechisch - Deutsch)

- masy za masy.
- massen für die massen.

a co masové vraždění?
und was ist mit massenmord?

křehké maso za těžký prachy.
weiches fleisch für harte dollars.

a moje dušené maso za tři hodiny.
und in 3 stunden mache ich mein ragout!

je to jako otrokářství, maso za peníze.
wie der sklavenhandel, ist es ein fleisch-gegen-bares geschäft.

veřejné zásoby masa za barrosovy komise neexistovaly.
zu zeiten der barroso-kommission hat es kein fleisch in öffentlicher lagerhaltung gegeben.

co se týká posledně uvedené záležitosti, existuje velmi úspěšný projekt s dánskými mas za účelem vypracování strategie v oblasti výroby a uvádění místních kvalitních potravin na trh.
was letzteres anbelangt, so gab es ein sehr erfolgreiches projekt mit anderen dänischen lag zur entwicklung einer strategie rund um die erzeugung und vermarktung von qualitativ hochwertigen lokalen nahrungsmitteln.

přezkum kontroly masa za účelem přizpůsobení epidemiologickým trendům některých zoonóz.
Überarbeitung der fleischuntersuchungsvorschriften zwecks anpassung an epidemiologische trends bei bestimmten zoonosen.

dávám si je na biftek, když jím v restauraci a maso za moc nestojí.
ich esse sie als beilage zum steak, wenn es nicht gut genug ist.

2pacienti vyžadující podání  3 jednotek erytrocytární masy za den ve dvou po sobě následujících dnech bez identifikovaného místa krvácení
2patienten, die eine gabe von 3 einheiten roter blutkörperchen pro tag an 2 aufeinander folgenden tagen benötigten, ohne dass der blutungsort bekannt war.

výsledky měření se převádějí na odhadovaný obsah libového masa za pomoci počítače."
mitglied der kommission[1] abl. l 301 vom 20.11.1984, s. 1. verordnung zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 3513/93 (abl. l 320 vom 22.12.1993, s. 5).

b) být vystaveno v den nakládky čerstvého masa za účelem jeho odeslání do země určení;
b ) am tage der verladung des frischen fleisches zum versand in das bestimmungsland ausgestellt werden ;

byl zatčen za porušení zákona proti obchodování s bílým masem, za nezákonné překročení hranic a za nemanželský poměr s běloškou.
er wurde wegen verstoßes gegen das mädchenhandelsgesetz verhaftet. weil er ein außereheliches verhältnis mit einem weißen mädchen in einem anderen bundesstaat hatte.

prumerny american spotrebuje 95 kg masa za rok. kdyby tomu tak bylo vse trava-krmil hovezi maso 382 lidi by byt podavan na pozemku.
wenn wir uns an das markegard-modell der viehzucht halten, nach dem man 1.821 ha benötigt, um 36.287 kg fleisch zu erzeugen und der durchschnittsamerikaner pro jahr 94 kg fleisch verzehrt, dann könnte man von ihrem land nur 382 menschen mit fleisch versorgen.

příslušný ústřední orgán členského státu, na jehož území se nachází chladírenský sklad, je odpovědný, pokud jde o skladování čerstvého drůbežího masa, za schválení skladu a odnětí tohoto schválení.
die zuständige zentralbehörde des mitgliedstaats, in dessen hoheitsgebiet sich die gefrier- und kühlhäuser befinden, ist für deren zulassung und den entzug einer zulassung verantwortlich, soweit es sich um die lagerung von frischem gefluegelfleisch handelt.