Sie suchten nach: deláte (Tschechisch - Deutsch)

co deláte?
zu deiner konfirmation?

co tady deláte?
warum bist du hier draußen?

- co to deláte?
- was machen sie denn da?

aspon neco deláte.
auch arbeit.

co to tam deláte?
womit spielt ihr da herum?

gail, co to deláte?
gail, was tun sie? was ist denn los?

- deláte si legraci!
- soll das ein scherz sein?

- proc, deláte pruzkum?
- ist das eine volkszählung?

co deláte v nedeli?
was hast du denn diesen sonntag so vor?

co tu deláte, sayide?
was machen sie hier draußen, sayid?

-co to sakra deláte?
- was zum teufel machen sie?

- deláte dementum cest! - ahoj!
- du machst dem irrsinn alle ehre!

co si myslíte, že deláte?
was um alles in der welt machen sie da?

- co teda deláte v senátu?
- warum sitzen sie dann im senat?

co deláte v takové pustine?
was suchen sie in dieser gottverlassenen gegend?

- rychle! delejte, že deláte!
war das die erste folge, in der phil sprach?

- co to s tím klukem deláte?
- was machen sie mit dem jungen?

když to bolí, tak to deláte dobre.
wenn es wehtut, sind sie auf dem richtigen weg.

rychle, co tam deláte, dáváte si kafe?
ist das hier ein kaffeekränzchen?

princ se tedy zeptal, "co to deláte?".
also fragte der prinz das offensichtliche, "was tust du da?"