Sie suchten nach: eurocypria (Tschechisch - Deutsch)

eurocypria airlines
eurocypria airlines

Πώληση της eurocypria
Πώληση της eurocypria

prodej společnosti eurocypria
verkauf von eurocypria

58. Η πώληση της eurocypria.
58. Η πώληση της eurocypria.

cyp από την πώληση της eurocypria στο Δημόσιο.
cyp από την πώληση της eurocypria στο Δημόσιο.

cyp έσοδα από την πώληση της eurocypria και 4,2 εκατ.
cyp έσοδα από την πώληση της eurocypria και 4,2 εκατ.

Από το 2001, η eurocypria εκτελούσε επίσης περιορισμένες τακτικές πτήσεις.
Από το 2001, η eurocypria εκτελούσε επίσης περιορισμένες τακτικές πτήσεις.

odprodají však svou charterovou dceřinou společnost eurocypria (4 letadla).
allerdings wird die chartertochter eurocypria (4 flugzeuge) verkauft.

cyp (26 εκατ. ευρώ) προέρχονται από την πώληση της eurocypria στο Δημόσιο.
cyp (26 εκατ. ευρώ) προέρχονται από την πώληση της eurocypria στο Δημόσιο.

eurocypria bude proto od skupiny kyperských aerolinií oddělena a provozována jako zcela odlišný subjekt.
in der folge wird eurocypria aus dem mutterkonzern cyprus airways herausgelöst und als vollkommen selbstständiges unternehmen betrieben.

komise má pochybnosti ohledně prodeje společnosti eurocypria státu a toho, jak byla stanovena prodejní cena.
die kommission hat bedenken wegen des verkaufs von eurocypria an den staat und der art der ermittlung des verkaufspreises.

není-li cena za společnost eurocypria cenou tržní, je nutné tuto částku považovat za státní podporu.
sollte es sich bei dem für eurocypria gezahlten preis nicht um einen marktpreis handeln, so müsste die entsprechende summe als staatliche beihilfe betrachtet werden.

30. Το αναθεωρημένο σχέδιο προβλέπει ότι η eurocypria θα πωληθεί στο κράτος, το Φεβρουάριο 2006, έναντι 15 εκατ.
30. Το αναθεωρημένο σχέδιο προβλέπει ότι η eurocypria θα πωληθεί στο κράτος, το Φεβρουάριο 2006, έναντι 15 εκατ.

47. Η πώληση αυτή θα έχει ως συνέπεια το διαχωρισμό της eurocypria από τον όμιλο της cyprus airways και τη λειτουργία της ως εντελώς χωριστής οντότητας.
47. Η πώληση αυτή θα έχει ως συνέπεια το διαχωρισμό της eurocypria από τον όμιλο της cyprus airways και τη λειτουργία της ως εντελώς χωριστής οντότητας.

předpokládá se, že prostředky z restrukturalizačního úvěru (a výnosy z prodeje společnosti eurocypria) budou vynaloženy takto:
das umstrukturierungsdarlehen (und der verkaufserlös für eurocypria) soll wie folgt verwendet werden:

41. Ειδικότερα, το δάνειο αναδιάρθρωσης (και τα έσοδα από την πώληση της eurocypria) προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί ως εξής:
41. Ειδικότερα, το δάνειο αναδιάρθρωσης (και τα έσοδα από την πώληση της eurocypria) προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί ως εξής:

46. Η κυπριακή κυβέρνηση και το διοικητικό συμβούλιο της cy συμφώνησαν να πωληθεί η eurocypria στο δημόσιο έναντι αντιτίμου το οποίο πρόκειται να καθοριστεί οριστικά προσεχώς, που έχει όμως αρχικά εκτιμηθεί σε 15 εκατ.
46. Η κυπριακή κυβέρνηση και το διοικητικό συμβούλιο της cy συμφώνησαν να πωληθεί η eurocypria στο δημόσιο έναντι αντιτίμου το οποίο πρόκειται να καθοριστεί οριστικά προσεχώς, που έχει όμως αρχικά εκτιμηθεί σε 15 εκατ.

8. Η eurocypria εκτελεί ναυλωμένες πτήσεις από περισσότερα από 50 ευρωπαϊκά αεροδρόμια, η πλειονότητα των οποίων είναι περιφερειακά αεροδρόμια που προσφέρουν άμεσες συνδέσεις μεταξύ του Ηνωμένου Βασίλειου και άλλων ευρωπαϊκών χωρών και της Κύπρου.
8. Η eurocypria εκτελεί ναυλωμένες πτήσεις από περισσότερα από 50 ευρωπαϊκά αεροδρόμια, η πλειονότητα των οποίων είναι περιφερειακά αεροδρόμια που προσφέρουν άμεσες συνδέσεις μεταξύ του Ηνωμένου Βασίλειου και άλλων ευρωπαϊκών χωρών και της Κύπρου.

cyp — 26 εκατ. ευρώ — του προϊόντος από την πώληση της eurocypria) για την αποπληρωμή της ενίσχυσης διάσωσης και την αναδιάρθρωση της εταιρείας κατά τα επόμενα χρόνια.
cyp — 26 εκατ. ευρώ — του προϊόντος από την πώληση της eurocypria) για την αποπληρωμή της ενίσχυσης διάσωσης και την αναδιάρθρωση της εταιρείας κατά τα επόμενα χρόνια.

komise má pochybnosti ohledně prodeje společnosti eurocypria státu a toho, jak byla stanovena prodejní cena. není-li cena za společnost eurocypria cenou tržní, je nutné tuto částku považovat za státní podporu.
die kommission hat bedenken wegen des verkaufs von eurocypria an den staat und der art der ermittlung des verkaufspreises. sollte es sich bei dem für eurocypria gezahlten preis nicht um einen marktpreis handeln, so müsste die entsprechende summe als staatliche beihilfe betrachtet werden.