Sie suchten nach: halušky se zelím a uzeným masem (Tschechisch - Deutsch)

- s uzeným masem?
pastrami?

- s uzeným masem, ano.
...mit brooklyn pastrami, ja.

- roládu se zelím a chlebem.
-kohlroulade mit bries.

hovězí se zelím.
die kennen nur cornedbeef und kohl.

- kolínko se zelím!
- eisbein mit sauerkraut!

sněz si večeři. Šunka se zelím a kukuřičná kaše.
es gibt schinken mit kohl.

- se zelím. - plody moře...
- rind oder lamm?

kdo si dal pečeni se zelím?
wer hatte cornedbeef mit kohl?

pečeně s majoránkou, haše se zelím.
kifferbraten, haschiertes pökelfleisch.

muž se musí dostat přes řeku s vlkem, se zelím a s kozou...
ein mann muss einen fluss zusammen mit einem wolf, einem kohlkopf und einer ziege überqueren...

už mám dost vody se zelím! to nestačí!
dieses widerliche kohlwasser, das hat keinen nährwert.

spíš to vypadá jako hovězí se zelím v konzervě.
ja. es kommt von da drüben.

milostpaní se po příhodě se zelím odebrala do pokoje.
die gnädige frau war nach der geschichte mit den kohlköpfen auf ihr zimmer gegangen.

marco, takhle jednou skončíš jako vepřová se zelím.
wenn du so weitermachst, wird aus dir schweinebraten.

drž se rusáků, poláků, zelí a brambor.
bleiben sie bei russisch, polnisch, kohl, kartoffeln.

ne, rád slyším, že celé to tvoje vysokoškolské vzdělávání není pohřbeno pod zelím a hnojem.
nein, ich bin froh, dass dein schulwissen nicht komplett von kohl und dung verdrängt wurde.

abyste rozuměl, ten nám obvykle vozí v úterý společně se zelím, cibulí, ořechy, citrusy...
oh, vielleicht sollte ich das etwas näher erklären... normalerweise wird der sellerie mittwochs geliefert, mit dem kohl, den zwiebeln, walnüssen, weintrauben... aber diese woche, hat der fahrer...

to se stalo kdysi dávno a joyce podle všeho jedl kysané zelí a párky.
vor einer million jahren. anscheinend hat joyce sauerkraut und frankfurter gegessen.

mám rád šunku a uzeniny.
ich schwärme für wurst und schinken.

aspoň tam bylo zelí a brambory.
immerhin waren kohl und kartoffeln drin.