Sie suchten nach: hermeticky (Tschechisch - Deutsch)

hermeticky uzavřené
gasdichte

sál je hermeticky utěsněn.
die kammern sind hermetisch verriegelt.

zvukotěsné, hermeticky uzavřené.
absolut schalldicht. es ist hermetisch abgeriegelt.

v hermeticky uzavřených obalech
in luftdicht verschlossenen behältnissen

dveře jsou hermeticky uzavřeny.
- die türen sind versperrt.

a) jsou hermeticky uzavřeny a
a) gekapselt sind und

85073020 | - - hermeticky uzavreté: |
85073020 | - - gasdichte: |

celá čtvrť je hermeticky uzavřena.
der ganze block ist abgeriegelt, jack. hier kommt keiner raus.

- pane, vchod je hermeticky uzavřený.
- das tor ist zu.

nechám si svoji vagínu hermeticky uzavřít.
meine vagina soll sich einfach magisch versiegeln.

metody kontroly těsnosti hermeticky uzavřených nádob,
die methoden zur kontrolle der undurchlässigkeit der luftdicht verschlossenen behältnisse;

Čtyřleté dítě vidí, že jsou obálky hermeticky uzavřené.
ein 4-jähriger kann sehen, dass diese umschläge hermetisch versiegelt sind,

hermeticky uzavřené systémy musí být jako takové označeny.
hermetisch geschlossene systeme sind als solche zu kennzeichnen.

- ano, pane. a zajisti, ať jsme hermeticky uzavření.
-sorgen sie dafür, dass hier keine menschenseele reinkommt.

je hermeticky uzavřená a tohle je tvá barva pokoje.
es ist hermetisch abgedichtet. und das ist deine farbe zum streichen.

ii) hermeticky uzavřené nebo jinak tepelně ošetřené produkty,
ii) luftdicht verschlossene oder andere wärmebehandelte erzeugnisse,

proto ji musíme umístit do sterilní, hermeticky uzavřené mistnosti.
deswegen verlegen wir sie in einen sterilraum.

všechny okna byly hermeticky uzavřené. hepa filtry. nádrže s kyslíkem.
alle fenster waren hermetisch verschlossen, hepa filter, sauerstofftanks...--

změna 13 dále rozvíjí definici hermeticky uzavřených systémů a dále ji vysvětluje.
in abänderung 13 wird die begriffsbestimmung für hermetisch geschlossene systeme erweitert und dadurch klarer gefasst.

musíte bejt dost opuštěná, tady mezi těma hermeticky uzavřenejma barákama, chemicky ošetřovanejma trávníkama.
muss einsam sein hier... die hermetisch verriegelten häuser... die chemisch behandelten rasen.