Sie suchten nach: hezka holka, dej me pusu (Tschechisch - Deutsch)

hezka holka, dej me pusu
hübsches mädchen, gib mir einen kuss

no tak, holka, dej mi pusu a drž mi palce.
komm, mädchen, gib uns einen kuss und wünsch mir glück.

hezká holka.
die kleine war nicht übel.

- hezká holka.
- nett, die kleine.

jsi hezká holka.
- du bist hübsch.

jsi... hezká holka.
du bist ein hübsches mädchen.

je to hezká holka.
- ein hübsches mädchen.

taková hezká holka?
eine mieze wie du? komm her.

ally je moc hezká holka.
ally ist ein sehr hübsches mädchen.

hezká holka zase zabila ?
- hat die hübsche wieder jemanden umgebracht?

je to opravdu hezká holka.
sie ist ein sehr hübsches mädchen.

myslím tím, že jseš hezká holka.
ich mein, sieh dich an, du bist ein süßes mädchen.

"jsi celkem hezká holka".
du siehst auch nicht schlecht aus.

nebyla to žádná hezká holka!
sie ist kein hübsches mädchen.

je to hezká holka, ale trochu prudká.
sehr hübsch, aber etwas zugeknöpft.

a co? je to docela hezká holka.
- was hast du denn, die ist doch süss.

hezká holka sama se starým poldou z l.
- klar, solange es lustig ist. ein junges mädchen, das man leicht beeindrucken kann, allein mit 'nem älteren cop aus l. a... wer weiss, wo wir landen?

- hezký holky hiv chytit nemůžou.
süße mädchen bekommen kein hiv.