Sie suchten nach: hoplostethus (Tschechisch - Deutsch)

hoplostethus atlanticus
granatbarsch

je proto vhodné zakázat rybolov druhu hoplostethus atlanticus v těchto oblastech.
daher ist die befischung von granatbarsch in diesen gebieten zu untersagen.

1. ochrannými oblastmi druhu hoplostethus atlanticus se rozumějí tyto mořské oblasti:
(1) die schutzgebiete für granatbarsch werden wie folgt abgegrenzt:

(4) podle dalších poznatků ices je míra využívání druhu hoplostethus atlanticus v oblasti ices vii příliš vysoká.
(4) der ices hat außerdem darauf hingewiesen, dass granatbarsch im ices-gebiet vii viel zu stark befischt wird.

z vědeckých poznatků dále vyplývá, že stav populace druhu hoplostethus atlanticus se prudce snížil a že byly určeny oblasti, ve kterých se nacházejí ohrožená seskupení tohoto druhu.
wissenschaftliche untersuchungen deuten darauf hin, dass granatbarsch auch im gebiet vi stark dezimiert ist, und in bestimmten gebieten wurden besonders gefährdete bestände dieser art festgestellt.

3. plavidla mající povolení k hlubinnému rybolovu, která vstoupila do oblastí vymezených v odstavci 1, nesmějí uchovávat na palubě ani překládat žádné množství druhu hoplostethus atlanticus ani nesmějí vykládat na pevninu žádné množství druhu hoplostethus atlanticus na konci dotyčného rybářského výjezdu, pokud
(3) fischereifahrzeuge mit einer tiefsee-fangerlaubnis, die in die in absatz 1 genannten gebiete eingelaufen sind, dürfen granatbarsch weder an bord behalten noch umladen und sie dürfen am ende dieser fangreise keinen granatbarsch anlanden, es sei denn,

kterým se stanoví zákaz rybolovu druhu hoplostethus atlanticus v oblasti ices i, ii, iii, iv, v, viii, ix, x, xii a xiv (vody společenství a mezinárodní vody) plavidly plujícími pod vlajkou francie
über ein fangverbot für granatbarsch im ices-gebiet i, ii, iii, iv, v, viii, ix, x, xii und xiv (eg-gewässer und internationale gewässer) durch schiffe unter der flagge frankreichs