Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mam v puse jak v polepšovně.
ich hab einen komischen geschmack in meinem mund.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mam v kuchyni docela velký nůž na steaky.
ich hab ein ziemlich gutes steakmesser...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
myslíš, že se ti mam v plánu omluvit?
glaubst du, dass ich sage, dass es mir leid tut?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jsem v piči.
ich bin im arsch.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a o deset sekund později mam v obličeji zbraň!
dann sah ich in die mündung einer pistole.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- mami, v autě.
- er steckt, mama!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
běloši jsou fakt v piči.
weiße sind echt krank.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mami, v bytě vám hořelo.
mom, es gab ein feuer in deiner wohnung.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tyto rodinné přídavky zahrnují:
die familienzulagen umfassen:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 40
Qualität:
- my jsme tak totálně v piči.
haben wir nicht gesagt, das wär eine schlechte idee und das sollten wir nicht wieder tun? - yeah. - yeah, haben wir.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mami, v indii je skoro bilión lidí.
mum,es gibt millionen menschen dort.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- jsem v pořádku. mami, v pohodě.
mom, mom, mir geht es gut.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne, mami, v pátek nemůžu. mám práci.
nein mama, ich kann das nicht am freitag machen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tyto rodinné situace mohou přinášet složité problémy z hlediska sociálního zabezpečení.
in bestimmten angelegenheiten ist nur der widerspruch im verwaltungsverfahren möglich.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obličej v piči, křivé zuby, celá pokérovaná, vytahané cecky.
ihre zähne waren total im eimer und sie hatte hängetitten.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jak to myslíš, že nestojíš na straně žen? mám vás v piči!
- du bist nicht auf unserer seite?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tato instituce uvědomí instituci druhého členského státu o datu, od něhož tyto rodinné dávky přestane vyplácet.
er unterrichtet den anderen mitgliedstaat von dem zeitpunkt, zu dem er die zahlung dieser familienleistungen einstellt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8. "chemickou látkou, na kterou se vztahuje postup pic" se rozumí každá látka uvedená v příloze iii Úmluvy nebo, před jejím vstupem v platnost, podléhající prozatímnímu postupu pic. tyto chemické látky jsou uvedeny v části 3 přílohy i tohoto nařízení;
8. dem%quot%pic-verfahren unterliegende chemikalien%quot% sind sämtliche chemikalien, die in anhang iii des Übereinkommens aufgeführt sind bzw. bis zu dessen inkrafttreten dem pic-Übergangsverfahren unterliegen. die betreffenden chemikalien sind in anhang i teil 3 dieser verordnung aufgeführt.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.