Sie suchten nach: matias (Tschechisch - Deutsch)

andre matias.
warum?

matias se hlásí.
fahr fort, matias.

důstojník kandidát matias.
dein neuer boss.

matias nebyl kdokoliv jiný.
matías war nicht irgendeiner.

paní carla matias dos santos
carla matias dos santos

andré matias využil příležitosti.
matías nutzte seine chance.

pro ně, matias zemřel pro nic.
für sie war matías tod völlig unbedeutend.

- můžete mi říct, kde je matias?
kannst du mir sagen wo ich matias finden kann?

matias lpěl stále na stejných chybách.
da ist andre. lass uns mit ihm reden.

matias je jeden z nejlepších velitelů, které máme.
er war einer der besten männer, die wir haben.

tohle guvernéra rozčílilo a matias byl navždy v prdeli.
der gouverneur war außer sich.

hej, víš že v matias tuto sobotu hrají rear window?
he, am samstag ist diese matinee von "das fenster zum hof".

matias sejmul toho největšího drsňáka... v historii rudých komand.
matías hatte den anführer des "comando vermelho" getötet.

obávám se, že tvůj přítel matias je ve skutečnosti... můj přítel matias.
leider ist ihr freund mathis in wahrheit... mein freund mathis.

bylo tam tolik ozbrojenců, že pokud by měi někdo podezření, matias by byl v prdeli.
es war gefährlich. hätte jemand verdacht geschöpft, wäre matías am ende gewesen.

ale matias tam šel jako zkorumpovaný policajt... a zločinci si mysleli, že je všechno v pořádku.
er trug aber die uniform der korrupten. so glaubten die verbrecher, sie wären unter sich.

guverner bude muset vysvětlit, proč mi slíbil... že tam nedojde k žádnému masakru, ale později... plukovník nascimento a kapitán matias... chladnokrevně popravili vězně.
der gouverneur versprach, es würde kein massaker geben. dennoch exekutierten colonel nacimento und offizier matías die gefangenen kaltblütig.

poslankyně evropského parlamentu marisa matias na jaře 2011 ve své zprávě navrhla vyhlášení evropského roku „duševního zdraví“, což zdůvodnila zejména značným nárůstem forem demence14.
2.7.1 in ihrem bericht im frühjahr 2011 schlug die europaabgeordnete marisa matias ein europäi­sches jahr "der psychischen gesundheit" vor, was sie insbesondere mit dem deutlichen zuwachs von demenzerkrankungen begründete14.

- matiasi, nech toho!
- genug, matias!