Sie suchten nach: mitteilung machen (Tschechisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Deutsch

Info

Tschechisch

2.1.2 der mitteilung.

Deutsch

2.1.2 der mitteilung.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

4.2.(a) der mitteilung.

Deutsch

4.2.(a) der mitteilung.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

- jo, pan machen nám vyprávěl strašidelný historky.

Deutsch

ja. der alte mr machen hat uns geistergeschichten erzählt.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

die entsprechenden bilanzpositionen machen den großteil der gesamtverbindlichkeiten aus.

Deutsch

die entsprechenden bilanzpositionen machen den großteil der gesamtverbindlichkeiten aus.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

die in dieser mitteilung ausgeführten grundsätze sind auch in anderen wirtschaftszweigen anwendbar.

Deutsch

die in dieser mitteilung ausgeführten grundsätze sind auch in anderen wirtschaftszweigen anwendbar.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nach einer umfrage des gdw würden jedoch nur rund 10 % dieser unternehmen von der steuerbefreiung tatsächlich gebrauch machen.

Deutsch

nach einer umfrage des gdw würden jedoch nur rund 10 % dieser unternehmen von der steuerbefreiung tatsächlich gebrauch machen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

(63) drittens machen die deutschen behörden geltend, die maßnahme fördere den wettbewerb zwischen den verschiedenen digitalen Übertragungswegen.

Deutsch

(63) drittens machen die deutschen behörden geltend, die maßnahme fördere den wettbewerb zwischen den verschiedenen digitalen Übertragungswegen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

siehe mitteilung der kommission über die strukturfonds und ihre koordinierung mit dem kohäsionsfonds — leitlinien für die programme des zeitraums 2000-2006, abl.

Deutsch

siehe mitteilung der kommission über die strukturfonds und ihre koordinierung mit dem kohäsionsfonds — leitlinien für die programme des zeitraums 2000-2006, abl.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

b) genaue angaben zu der kreditlinie in höhe von 31 mio. eur, die von den poolbanken laut mitteilung der bundesregierung vom 17. juni 2003 bereitgestellt wurde;

Deutsch

b) genaue angaben zu der kreditlinie in höhe von 31 mio. eur, die von den poolbanken laut mitteilung der bundesregierung vom 17. juni 2003 bereitgestellt wurde;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

d) vorlage des berichts der analyseabteilung von lehman brothers vom 4.4.2000, der auf seite 5 der mitteilung der bundesregierung vom 17. juni 2003 erwähnt wird;

Deutsch

d) vorlage des berichts der analyseabteilung von lehman brothers vom 4.4.2000, der auf seite 5 der mitteilung der bundesregierung vom 17. juni 2003 erwähnt wird;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

die kommission weist die deutschen behörden darauf hin, dass sie interessierte dritte durch die veröffentlichung und eine aussagekräftigen zusammenfassung dieses schreibens im amtsblatt der europäischen gemeinschaften informieren wird. sie wird zudem interessierte dritte in den efta-staaten, die unterzeichnerstaaten des ewr-abkommens sind, durch die veröffentlichung einer mitteilung in der ewr-beilage des amtsblatts der europäischen union informieren. zudem wird sie die efta-Überwachungsbehörde durch die Übersendung einer kopie dieses schreibens informieren. alle interessierten dritte werden aufgefordert, ihre stellungnahmen innerhalb eines monats nach der jeweiligen veröffentlichung zu übermitteln."

Deutsch

die kommission weist die deutschen behörden darauf hin, dass sie interessierte dritte durch die veröffentlichung und eine aussagekräftigen zusammenfassung dieses schreibens im amtsblatt der europäischen union informieren wird. sie wird zudem interessierte dritte in den efta-staaten, die unterzeichnerstaaten des ewr-abkommens sind, durch die veröffentlichung einer mitteilung in der ewr-beilage des amtsblatts der europäischen union informieren. zudem wird sie die efta-Überwachungsbehörde durch die Übersendung einer kopie dieses schreibens informieren. alle interessierten dritte werden aufgefordert, ihre stellungnahmen innerhalb eines monats nach der jeweiligen veröffentlichung zu übermitteln."

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
8,921,536,418 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK