Sie suchten nach: monocytogenes (Tschechisch - Deutsch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Czech

German

Info

Czech

monocytogenes

German

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Deutsch

Info

Tschechisch

infekce listeria monocytogenes

Deutsch

listeriose

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris

Deutsch

5.2 pharmakokinetische eigenschaften

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Tschechisch

6. bakteriologická bezpečnost míchaných salátů, pokud jde o bakterii listeria monocytogenes

Deutsch

6. bakteriologische sicherheit gemischter salate hinsichtlich listeria monocytogenes

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Tschechisch

pokud se zjistí přítomnost listeria monocytogenes, měl by být určen počet těchto bakterií.

Deutsch

bei nachweis von listeria monocytogenes sollten diese bakterien ebenfalls ausgezählt werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

b) posoudit bakteriologickou bezpečnost míchaných salátů, pokud jde o bakterii listeria monocytogenes;

Deutsch

b) bewertung der bakteriologischen sicherheit gemischter salate hinsichtlich listeria monocytogenes;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Tschechisch

pokud se odebírají vzorky ve fázi prodeje, stačí provést testy na přítomnost bakterie salmonella a určení počtu bakterie listeria monocytogenes.

Deutsch

werden proben auf der einzelhandelsstufe entnommen, können die tests auf den nachweis von salmonella und die auszählung von listeria monocytogenes beschränkt werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

pro určení přítomnosti a počtu bakterií listeria monocytogenes se doporučují poslední verze norem en/iso 11290-1 a 2.

Deutsch

für die ermittlung und auszählung von listeria monocytogenes wird die aktuellste fassung der norm en/iso 11290-1 und 2 empfohlen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

druhy, u kterých může být problémem rezistence druh acinetobacter druh citrobacter druh enterobacter morganella morganii rezistentní bacteroides fragilis clostridium difficile enterokoky listeria monocytogenes proteus vulgaris druh pseudomonas druh serratia

Deutsch

spezies, bei denen erworbene resistenzen ein problem bei der anwendung darstellen können acinetobacter-spezies citrobacter-spezies enterobacter-spezies morganella morganii von natur aus resistente spezies bacteroides fragilis clostridium difficile enterokokken listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas-spezies serratia-spezies

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

propionibacterium acnes v podstatĚ rezistentnÍ organizmy aerobní gram- pozitivní mikroorganizmy actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes aerobní gram- negativní mikroorganizmy stenotrophomonas maltophilia

Deutsch

propionibacterium acnes von natur aus resistente mikroorganismen aerobe gram-positive mikroorganismen actinomyces enterococcus faecium listeria monocytogenes aerobe gram-negative mikroorganismen stenotrophomonas maltophilia anaerobe mikroorganismen ausgenommen wie oben gelistet andere mikroorganismen mycoplasma genitalium ureaplasma urealitycum

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

pytle na odpadky jsou živnou půdou pro bakteriální a houbové patogeny včetnně salmonely, e.coli 0157, shigella úplavice, legionely, listeria monocytogenes...

Deutsch

müllbeutel sind brutstätten für bakterielle und fungale pathogene. etwa salmonellen, coli-bazillen, 0157, shigella dysenteriae, legionellen, listeria monocytogenes,

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

provozovatelé potravinářských podniků vyrábějící potraviny určené k přímé spotřebě, které mohou představovat riziko listeria monocytogenes pro veřejné zdraví, musejí v rámci svého plánu odběru vzorků odebírat vzorky pro stanovení listeria monocytogenes z míst a zařízení pro zpracování.

Deutsch

lebensmittelunternehmer, die verzehrfertige lebensmittel herstellen, welche ein durch listeria monocytogenes verursachtes risiko für die öffentliche gesundheit bergen könnten, haben im rahmen ihres probenahmeplans proben aus den verarbeitungsbereichen und ausrüstungsgegenständen auf listeria monocytogenes zu untersuchen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Tschechisch

cílem této části programu je posoudit mikrobiologickou bezpečnost předem připravených míchaných salátů obsahujících syrovou zeleninu a jiné přísady jako maso a mořské plody, pokud jde o bakterii listeria monocytogenes, za účelem podpory vyšší úrovně ochrany spotřebitele a shromáždění informací o rozšíření této bakterie v těchto výrobcích.

Deutsch

dieses programmelement verfolgt das ziel, die mikrobiologische sicherheit von vorgemischten salaten, die rohes gemüse und andere zutaten (wie z. b. fleisch oder meeresfrüchte) enthalten, in bezug auf listeria monocytogenes zu untersuchen, um einen hohen grad des verbraucherschutzes zu fördern und informationen zum vorkommen dieser bakterien in solchen erzeugnissen zu erhalten.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Tschechisch

společenství poskytne finanční příspěvek francii na úkoly a povinnosti stanovené v článku 32 nařízení (es) č. 882/2004, které má provést laboratoř laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (lerqap), maisons-alfort, francie, v souvislosti s rozborem a kontrolou listeria monocytogenes.

Deutsch

die gemeinschaft gewährt frankreich eine finanzhilfe für die aufgaben und pflichten gemäß artikel 32 der verordnung (eg) nr. 882/2004, die vom laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (lerqap), maisons-alfort, frankreich, zur analyse und prüfung von listeria monocytogenes durchzuführen bzw. wahrzunehmen sind.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,740,615,945 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK