Sie suchten nach: nejdrív (Tschechisch - Deutsch)

budu tam co nejdrív.
sobald ich sie habe, komme ich.

-nejdrív se podívej.
- sehen sie sich's erst an.

nejdrív me to bavilo.
am anfang fand ich das süß.

- budu u tebe co nejdrív.
- ich bin bei dir, so schnell ich kann.

- nejdrív me polib, same.
- küss mich noch einmal, sam.

k nim jdete co nejdrív.
gehen sie direkt hinein.

nejdrív ti reknu tohle:
die spreu hat sich vom weizen getrennt.

-radši me nejdrív znásilni.
- dann erst die vergewaltigung.

a nezapomen kafe nejdrív navlhcit.
und immer schön das pulver erst anfeuchten.

nejdrív jsi me šestkrát zatknul!
erst hast du mich sechs mal verhaftet.

- nemužete nás tam nejdrív dovézt?
- können sie uns nicht erst bringen?

ale nejdrív bych si chtel zavolat.
aber zuerst möchte ich einen anruf tätigen.

můžu tam být nejdrív... tak za hodinu.
ich habe zu tun.

spocítejte to. at to tu mám co nejdrív.
zählt zu ende und her damit.

nechápu to. nejdrív ukradli telo a zanechali šaty.
erst klauen sie die leiche und lassen die klamotten hier liegen.

nejdrív te dostanem odsud a do fotbalového mansaftu.
zuerst holen wir dich hier raus ins footballteam.

ale nejdrív jsme se museli postarat o ronnieho smallse.
aber um das zu tun, mussten wir uns um ronnie smalls kümmern.

nejdrív obnovíme tuhle obrazovku a dáme si formátovací pravítko.
zunächst den bildschirm aktualisieren. gut, und jetzt formatieren.

nejdrív to hazís lopatou dovnitr a pak to zas vyhazujes ven.
man schaufelt es rein und wieder raus.

nejdrív bych chtela zazpívat písen... my bonnie lies over the ocean.
das 1. lied, das ich für euch singe, ist "my bonny lies over the ocean".