Sie suchten nach: nekdy (Tschechisch - Deutsch)

nekdy.
manchmal.

nekdy teď.
bald ist es soweit.

- jíš nekdy?
- isst du?

nekdy zapomenu.
vergesse ich manchmal.

možná, nekdy...
vielleicht.

- nekdy chtel?
- wolltest du schon mal?

nekdy i nekolikrŕt.
manchmal mehr als einmal.

byls tam ted nekdy?
waren sie mal da?

- nekdy mé plyny...
- manchmal ist mein gas auch...

- nebo nekdy predtím?
- oder sonst irgendwann?

nekdy musíš vystrelit...
wenn du im letzten moment abweichst...

nekdy jindy, pane car...
ein andermal, mr. car...

- jo, nekdy sem zajdu.
- ich komme manchmal her.

- rekl jste nekdy "prosím"?
- schon mal was von "bitte" gehört?

zkušenosti jsou nekdy tvrdé.
der verlauf der zeit kann hart sein.

chtel ses nekdy oženit?
hast du schon mal daran gedacht zu heiraten?

"uvidím ješte nekdy duhu?"
man konnte zu ihm durchdringen.

copak takovou jsem nekdy měl?
war ich je mit so einer zusammen?

ztratil jste nekdy neco, ornego?
haben sie schon einmal etwas verloren, ornega?

nekdy máš pěkně nabroušený jazyk
du hast eine spitze zunge.