Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sušená sladká paprika, nedrcená ani nemletá
gemüsepaprika oder paprika ohne brennenden geschmack, getrocknet, weder gemahlen noch sonst zerkleinert
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sladká paprika, sušená, nedrcená ani nemletá
gemüsepaprika oder paprika ohne brennenden geschmack, getrocknet, weder gemahlen noch sonst zerkleinert
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zbytky a odpady koření, které nevyhnutelně vznikají během sklizně a následného zpracování (např. třídění nebo sušení) nebo během skladovacích operací nebo přepravy, se zařazují jako "nedrcené ani nemleté", s výjimkou případů, kdy je produkt rozpoznatelný (např. v důsledku své homogenity) jako pocházející z úmyslného drcení.
es wird darauf hingewiesen, dass bruch und abfälle von gewürzen, die bei der ernte, der anschließenden aufbereitung (z.b. sortieren, trocknen), beim lagern oder transport üblicherweise anfallen, als "weder gemahlen noch sonst zerkleinert" einzureihen sind. dies gilt nicht, wenn (z.b. aufgrund ihrer gleichmäßigen beschaffenheit) erkennbar ist, dass derartige waren durch absichtliches zerkleinern gewonnen worden sind.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung