Sie suchten nach: nepřekvapil (Tschechisch - Deutsch)

ten chlápek mě nepřekvapil.
also ehrlich, der typ hat mich nur überrumpelt.

nepřekvapil tě ani trochu?
erstaunt er sie gar nicht?

- váš výkon mě nepřekvapil.
- ihre leistung hat mich nicht überrascht.

- ne, pane stevensi, nepřekvapil.
nein, mr. stevens, hat er nicht.

zklamal jsi mě, ale nepřekvapil.
ich bin enttäuscht, aber nicht überrascht.

myslím, že jste nás nepřekvapil, pane....
gut. ich hatte nicht vor, euch zu überraschen.

pak uhaste oheň čuráním, aby nás nepřekvapil!
dann wir machen feuer aus mit pinkeln und dürfen nicht mehr kommen her!

ani jednou mně vůbec ničím nepřekvapil ! ne.
da gab's einfach keine Überraschungen.

nepřekvapil vás dnešní neuvěřitelný zájem, pane hitchcock?
hat sie der enorme beifall überrascht, mr. hitchcock?

jsem ohromen pane grayi, neviditelný skinner vás vůbec nepřekvapil.
vorsicht mit ihrem make-up. ich muss sagen, mr. gray, sie nehmen skinners einzigartigkeit gelassen hin.

nikdy jsem prezidentovi nevěřil. nikdy jsem nevěřil nikomu. - ale nepřekvapil vás?
ich traue dem präsidenten nicht, aber hat er sie nicht überrascht?

- nepřekvapilo by mě to.
- würde mich nicht überraschen.