Sie suchten nach: nestrukturálním (Tschechisch - Deutsch)

d) na dodávku testovacích souprav k detekci protitálek proti nestrukturálním proteinům, sledování očkovací kampaně a dokladování nákazové situace.
d) lieferung von testkits für den nachweis von antikörpern gegen nichtstrukturproteine, kontrolle der impfkampagne und Überwachung der seuchenlage.

i) bylo dosaženo negativního výsledku testu na detekci viru nebo virového genomu nebo schváleného testu na detekci protilátek proti nestrukturálním bílkovinám provedeného na konci karantény spermatu u vzorků ze všech zvířat vnímavých druhů chovaných k tomuto datu v inseminační stanici a
i) es wurden proben von allen tieren empfänglicher arten, die sich zu diesem zeitpunkt in der besamungsstation befanden, mit negativbefund einem test zum nachweis des virus oder des viralen genoms oder einem zugelassenen test zum nachweis von antikörpern gegen nichtstrukturproteine unterzogen, der im anschluss an die quarantänisierung des spermas durchgeführt wurde, und

a) zjištění infekce virem slintavky a kulhavky buď vyšetřením na protilátky proti nestrukturálním bílkovinám viru slintavky a kulhavky, nebo jinou schválenou metodou splňující kritéria pro odběr vzorků v hospodářstvích podle přílohy iii bodu 2.2.
a) die untersuchung auf mksv-infektion, entweder durch den nachweis von antikörpern gegen nichtstrukturproteine des mks-virus oder nach einer anderen zugelassenen testmethode, erfuellt die anforderungen an stichprobenuntersuchungen in betrieben gemäß anhang iii nummer 2.2.

iii) od posledního ohniska slintavky a kulhavky nebo od ukončení nouzového očkování, podle toho, která událost nastala později, uplynulo alespoň šest měsíců a v souladu s pokyny stanovenými podle čl. 70 odst. 3 bylo provedeno sérologické šetření založené na vyšetření na protilátky proti nestrukturálním bílkovinám viru slintavky a kulhavky, kterým se potvrdila absence infekce u očkovaných zvířat.
iii) seit dem letzten mks-ausbruch bzw. seit der letzten notimpfung, je nachdem, welcher zeitpunkt zuletzt eintrat, sind mindestens sechs monate vergangen, und - entsprechend den gemäß artikel 70 absatz 3 aufgestellten leitlinien - auf der grundlage einer serologischen untersuchung zum nachweis von antikörpern gegen nichtstrukturproteine des mks-virus wurde nachgewiesen, dass die geimpften tiere infektionsfrei sind.