Sie suchten nach: neumožňují (Tschechisch - Deutsch)

neumožňují žádnou expanzi.
sie erlauben keine expansion.

oprávnění souboru neumožňují čtení.
die berechtigungen verhindern das Öffnen der datei zum lesen.

(*) někteří operátoři mobilních sítí neumožňují přístup k
(*) (*) einige mobilfunkanbieter gewähren keinen zugang

je pravda, že rusové neumožňují ženy jako piloti ?
ist es wahr, dass die russen keine frauen als piloten zulassen?

neumožňují optimalizaci celkového potenciálu fondůna celoevropské úrovni.
so könne beispielsweise das volle potenzial des fondsgewerbes europaweit nicht richtig ausgeschöpft werden.

2) někteří operátoři mobilních sítí neumožňují volání na čísla
2) einige mobilfunkbetreiber gewähren keinen zugang

dostupná klinická data neumožňují korelovat dávkování a klinickou účinnost.
die verfügbaren klinischen daten erlauben es nicht, die dosierung mit der klinischen wirkung zu korrelieren.

- farmakokinetické údaje neumožňují řádné srovnání profilů koncentrace plazmy koně
der

Údaje,které poskytujestávajícísystém na monitorovánía hodnocení,analýzutěchto rozdílů neumožňují.
die vom derzeitigen Überwachungs- und bewertungssystem erstellten datenlassen keine analyse dieser diskrepanzen zu.

předplněná pera přípravku pegasys neumožňují vhodnou úpravu dávkování u těchto pacientů.
die pegasys fertigpens erlauben in dieser patientengruppe keine geeignete dosisanpassung.

neobchodovatelné hypoteční zástavní dluhové nástroje jsou aktiva, která neumožňují plně fungující sekuritizaci.
hierbei handelt es sich um sicherheiten, die nicht im klassischen sinne verbrieft sind.

admirále greere, váš závěr? no, pane, data zatím neumožňují žádné závěry.
dies bildet den hauptteil der sowjetischen flotte.

a) režim neumožňuje poskytnutí záruk vypůjčovatelům, kteří mají finanční potíže;
a) die regelung lässt nicht zu, dass kreditnehmern, die in finanziellen schwierigkeiten sind, garantien gewährt werden;