Sie suchten nach: odtah (Tschechisch - Deutsch)

Žádáme odtah.
erbitten einen schlepper.

- potřebuje odtah.
- muss abgeschleppt werden.

odtah v prádelně.
die entlüftung in der wäscherei.

jo, budu potřebovat odtah.
ja, er muss abgeschleppt werden.

- ne, počkám na odtah.
nein. ich warte auf den tieflader.

odtah stál přes 300 marek.
und die abschleppaktion kostete über 300 mark.

- trochu pozdě na odtah.
- ein wenig spät fürs abschleppen.

- můžete nám zařídit odtah?
- können sie uns schleppen?

a za odtah to bude dalších 50.
und wir müssten es rüberschleppen. das macht nochmal 50.

děkuji, ale já počkám na odtah.
eigentlich müsste gleich der abschleppdienst hier sein. vielen dank.

z mého sloupku odečti cenu za odtah.
ziehe die kosten fürs abschleppen bei mir ab.

chucky mi říkal, že je tady odtah.
chucky sagte ich soll hier was abschleppen.

nebylo by možné trochu pozdržet ten odtah?
gibt es eine möglichkeit, das ganze noch etwas zu heraus zu zögern?

claude, vypadá to, že budou potřebovat odtah.
claude, sieht so aus, als bräuchten wir hier ein seil.

o sbližování právních předpisů členských států týkajících se odtahových úchytů motorových vozidel
zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über abschleppeinrichtungen an kraftfahrzeugen