Sie suchten nach: opec (Tschechisch - Deutsch)

eu–opec
eu-opec

členské státy opec 24;
opec-mitgliedstaaten24;

o záležitosti s opec už víte.
sie haben diese opec-sache.

- jako to má opec s ropou.
wie die opec beim Öl.

opec musí postupovat velice striktně.
die opec hat, was das angeht, exakte richtlinien.

opec může přistoupit k omezením produkce
herangehensweise der opec an produktionsbeschränkungen

- co dělala při tom útoku na opec?
- was tat sie bei dem attentat?

opec, pinochet, zkurvenej zákon o stravenkách.
pinochet, das verdammte essensmarkengesetz.

13 národů opec se stále nerozhodly, jak moc cenu ropy zvýší.
die opec-länder haben nach wie vor nicht entschieden, um wie viel der Ölpreis steigen soll.

4.3 trh s ropou je oficiálně organizován dohodou opec.
4.3 der erdölmarkt ist offiziell in form der opec organisiert.

fórum rovněž navrhlo oblasti pro spolupráci s mezinárodní energetickou agenturou a organizací opec.
das forum ermittelte ferner bereiche für die zusam­menarbeit mit der internationalen energieagentur (iea) und der opec.

ropní ministři národů opec se sešli ve vídni a stále se nerozhodli o kolik zvýší cenu ropy.
(mann) die Ölminister der opec-länder in wien haben nach wie vor... - (telefon) - vorspann fertig.

opec nadále zachovává velmi opatrnou politiku ohledně případného rozšíření těžby surové ropy a velkých investic do rozšíření produkčních kapacit.
bislang verfolgt die opec, was eine mögliche ausweitung der rohölförderung und etwaige großinvestitionen zum ausbau der produktionskapazitäten betrifft, eine sehr vorsichtige politik.

je třeba posílit dialog mezi eu a hlavními dodavateli ropy, jako jsou norsko, rusko a členské země opec.
die eu sollte den dialog mit den wichtigsten Öllieferanten wie norwegen, russland und den opec-ländern intensivieren.

1.7 ceny energií v poslední době prudce kolísaly v důsledku nepokojů probíhajících v některých zemích organizace opec.
1.7 aufgrund der anhaltenden unruhen in einigen opec-ländern gab es bei dem energiepreis in jüngster zeit sehr große schwankungen.

3.10 v důsledku nedávných protestů a pokračujících nepokojů v některých zemích organizace opec a jaderné havárie ve fukushimě se jednoznačně změnil postoj k celosvětovým jednáním o změně klimatu.
3.10 die jüngsten aufstände und anhaltenden unruhen in mehreren opec-ländern in verbindung mit dem reaktorunglück von fukushima haben zu einem weltweiten umdenken in den kli­maschutzverhandlungen geführt.