Sie suchten nach: přiblížila (Tschechisch - Deutsch)

- přiblížila se.
es kommt näher.

přiblížila jsem to.
ich konnte die aufnahme vergrößern.

přiblížila se blížící
die nahende nahte sich,

válka se přiblížila.
der krieg ist nah seit heute.

přiblížila jsem se k tobě...
ich kam näher an sie ran...

ona se k vám přiblížila?
dann näherte sie sich lhnen?

přiblížila jsem se k posteli.
ich setzte mich neben ihn auf das bett.

jak vidíte, hodina se přiblížila.
wie sie sehen, ist es fast die stunde null.

když se ale přiblížila, neviděla nic!
sobald sie sich aber nähert, sieht sie nichts!

pak se k jejich člunu přiblížila loď...
sie trieben tagelang auf dem meer und glaubten... dass ihr leben und das ihres kindes zu ende war.

možná se podpálil sám, než se přiblížila.
vielleicht hat er sich auch selbst verbrannt, ehe es ihn erwischt hat.

přiblížila se hodina a mĚsÍc rozpoltil se:
die stunde ist nahe gekommen, und der mond hat sich gespalten.

"kdyby se žena přiblížila k nějakému dobytčeti..."
wenn eine frau sich einem tier naht...

přiblížila mně lidství víc, než jsem kdy doufal, kapitáne.
sie machte mich mehr zum menschen, als ich es je für möglich hielt.

jejich asimilace by nás velmi přiblížila naší vlastní dokonalosti.
ihre assimilierung würde uns noch perfekter machen.

potřebujeme novou vizi evropy, která by evropu občanům přiblížila, uvedl.
eine neue vision von europa tue not, durch die europa seinen bürgern näher gebracht werde, erklärt er.

"když jsem se přiblížil, drang-zorn zmizel."
"als ich mich näherte, verschwand der drang-zorn."