Sie suchten nach: renate (Tschechisch - Deutsch)

heinisch renate
heinisch, renate

heinisch, renate
abwesend

paní renate heinisch
frau renate heinisch

Žalobkyně: renate ilsinger
klägerin: renate ilsinger

zpravodajka: paní renate heinisch
berichterstatterin: renate heinisch

paní renate heinisch (de-iii)
heinisch (de-iii)

12.50 summing up by renate heinisch
summing up by renate heinisch

accueil et ouverture par mme renate heinisch
empfang und eröffnung durch renate heinisch

renate heinisch (různé zájmy – de)
renate heinisch (gruppe verschiedene interessen – de)

zpravodajka: paní renate heinisch (de-iii)
berichterstatterin: renate heinisch (gr. iii-de)

zpravodaji byli pan tom etty a paní renate hornung‑draus.
berichterstatter waren herr etty und frau hornung-draus.

paní renate brauner, vizebürgermeisterin der stadt wien und stellvertretende landeshauptfrau
frau renate brauner, vizebürgermeisterin der stadt wien und stellvertretende landeshauptfrau;

hlavní zpravodajka: paní renate heinisch (různé zájmy – de)
hauptberichterstatterin: renate heinisch (verschiedene interessen – de)

• evropa se musí více zasadit v boji proti domácímu násilí – renate heinisch strana 3
seite 3

(napsala paní renate heinisch) o špatném zacházení se staršími občany, především při péči o ně.
grundlage dazu muss eine eu-weite studie zu „misshandlungen alter menschen, insbesondere in der situation der pflege“ sein.

renate sommerové, zpravodajce evropského parlamentu pro tuto otázku, za její usilovnou práci a odhodlání dosáhnout s radou vyváženého kompromisu.
renate sommer, der berichterstatterin des europäischen parlaments, für ihren engagierten einsatz auf dem weg zu einem ausgewogenen kompromiss mit dem rat.

krátká prezentace práce koordinační skupiny evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012: předsedové paní renate heinisch a pan xavier verboven
kurze erläuterung der arbeiten der koordinierungsgruppe "europäisches jahr des aktiven alterns und der solidarität zwischen den generationen (2012)" durch die beiden vorsitzen­den, renate heinisch und xavier verboven

podklady připravil podvýbor „reprezentativnost evropských organizací občanské společnosti v rámci občanského dialogu“ (předsedkyně: paní renate hornung draus).
die vorberatungen wurden im unterausschuss "repräsentativität der europäischen organisationen der zivilgesellschaft im rahmen des zivilen dialogs" unter dem vorsitz von frau renate hornung draus geführt.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná oberlandesgericht wien dne 7. dubna 2006 – renate ilsinger v. martin dreschers (správce konkurzní podstaty společnosti schlank%amp% schick gmbh)
vorabentscheidungsersuchen des oberlandesgerichts wien, eingereicht am 7. april 2006 — renate ilsinger gegen martin dreschers (insolvenzverwalter im konkurs der schlank%amp% schick gmbh)