Sie suchten nach: shromažďované (Tschechisch - Deutsch)

shromažďované údaje
zu erhebende daten

informace shromažďované pro intrastat
für intrastat zu erhebende informationen

Údaje shromažďované ve studii:
daten, die mit der studie erhoben werden sollen:

shromažďované údaje o souvisejících tématech
zu erhebende kontextdaten

Údaje shromažďované v červnu každého roku.
die datenerhebung erfolgte jeweils im juni des jahres.

subjekt, jehož se shromažďované údaje týkají, musí:
die von den erhobenen daten betroffene person muss

Údaje o pacientech shromažďované v tomto registru jsou anonymní.
in diesem register werden die patientendaten anonym gesammelt.

shromažďované údaje jsou jasně vymezeny a uživatelé jich mohou flexibilně využívat.
die gesammelten daten sind sowohl klar definiert als auch für den nutzer flexibel.

Údaje shromažďované podle této směrnice by se neměly používat pro jiné účely než pro účely této směrnice.
die im rahmen dieser richtlinie erhobenen daten dürfen für keine anderen als für die in dieser richtlinie festgelegten zwecke verwendet werden.

toto nařízení rovněž stanoví určitá prováděcí pravidla pro údaje shromažďované v rámci vnitrostátních programů členských států.
ferner enthält diese verordnung einzelne durchführungsbestimmungen für die datenerhebung im rahmen der nationalen programme der mitgliedstaaten.

informace shromažďované, analyzovanéarozšiřované emcdda se týkají zejména těchtooblastí: poptávka po drogách a její snižování,
die von der beobachtungsstelle erhobenen,analysierten und verbreiteten informationenkonzentrieren sich auf folgende inhalte:

4. každý členský stát sám upraví způsob, jakým jsou údaje shromažďované v systému intrastat odpovědnými stranami poskytovány.
(4) jeder mitgliedstaat regelt selbst die art und weise der Übermittlung der intrastat-daten durch die für die bereitstellung der informationen zuständigen parteien.

shromažďované údaje zahrnují počty zapsaných, nově přijaté, absolventy, učitele, vzdělávací instituce a výdaje na vzdělávání.
erhoben werden daten zu den schüler- und studierendenzahlen, neuzugänge, absolventen, lehrer und hochschullehrer, bildungseinrichtungen und bildungsausgaben.

tento oddíl popisuje shromažďování specifických údajů, což jsou údaje přímo měřené nebo shromažďované v konkrétním provozu nebo skupině provozů, které reprezentují činnosti.
dieser abschnitt betrifft die erhebung spezifischer daten, d. h. von daten, die direkt gemessen oder erhoben werden und die für die tätigkeiten einer bestimmten einrichtung oder gruppe von einrichtungen repräsentativ sind.

c) zlepšení kvality údajů a informací shromažďovaných v rámci programu;
c) verbesserung der qualität der im rahmen des systems erfassten daten und informationen;