Sie suchten nach: skládající (Tschechisch - Deutsch)

skládající se z
bestehend

- skládající se z?
- das heißt?

vytvořit obrázek skládající se ze spousty malých obrázků
erstellung eines bildes, das aus vielen kleinen bildern besteht

požadovaná trojrozměrnáochrannáznámkaměla tvar kulaté tablety skládající sezedvou vrstevbíléačervenébarvy.
der beschluss hat vorläufigen charakter undgreift der entscheidungdes gerichts inder hauptsacheinkeiner weisevor.

[21] poradní výbor skládající se ze zástupců členských států.
[21] beratender ausschuss aus vertretern der mitgliedstaaten.

- návěsová soupravu skládající se z motorového vozidla spřaženého s návěsem,
- ein sattelkraftfahrzeug, bestehend aus einem kraftfahrzeug und einem sattelanhänger;

- přívěsová souprava skládající se z motorového vozidla spřaženého s přívěsem, nebo
- ein lastzug, bestehend aus einem kraftfahrzeug und einem anhänger, oder

zvláštní prohlídky provádí tým skládající se z kvalifikovaných inspektorů dotčených hostitelských států.
die gezielten besichtigungen werden von einem team durchgeführt, das sich aus qualifizierten besichtigern des bzw. der beteiligten aufnahmestaaten zusammensetzt.

vícedávkové balení skládající se ze 3 (3 balení po 1) injekčních lahviček.
bündelpackung aus 3 (3 packungen zu je 1) durchstechflaschen

a) "mazivem" přípravek skládající se ze základového oleje a aditiv;
a) "schmierstoff": eine zubereitung aus grundölen und additiven;

- první úroveň skládající se z položek označených alfabetickým kódem (sekce),
- einer ersten ebene, deren positionen durch einen buchstabencode identifiziert werden (abschnitte),

- pátá úroveň skládající se z položek označených pětimístným číselným kódem (kategorie),
- einer fünften ebene, deren positionen durch einen fünfstelligen numerischen code identifiziert werden (kategorien),

- přechodná úroveň skládající se z položek označených dvoumístným alfabetickým kódem (subsekce),
- einer zwischenstufe, deren positionen durch einen aus zwei buchstaben bestehenden code identifiziert werden (unterabschnitte),

31. "měsícem" kalendářní měsíc nebo 30 dní skládajících se období kratších než jeden měsíc.
31.%quot%monat%quot% einen kalendermonat oder 30 tage aus zeiträumen von weniger als einem monat.