Sie suchten nach: spolupracovnice (Tschechisch - Deutsch)

moje spolupracovnice.
das ist meine partnerin.

jackova spolupracovnice.
"herzlichst, nim, jacks forschungsmitarbeiterin."

naše nejlepší spolupracovnice.
unsere beste mitarbeiterin, mr. simmons.

jsem nová spolupracovnice, mimochodem.
ich bin die neue kollegin.

volala nám to její spolupracovnice.
ein kollege hat es gemeldet.

a mně je líto té tvé spolupracovnice.
es tut mir leid um deine pr-frau.

byla to tvá spolupracovnice, tvá přítelkyně.
sie war ihre kollegin, ihre freundin.

vaše spolupracovnice vypadá velmi přátelsky.
- eine freundliche kollegin. - sie ist 5.000 km entfernt.

tohle je má spolupracovnice dr. brennanová.
das hier ist meine partnerin dr. brennan.

může to být rodina, přítelkyně, spolupracovnice.
könnte familie, eine freundin oder kollegin sein.

nadia je vyšetřována jako spolupracovnice nepřátel.
nadia wird wie ein feindlicher kämpfer behandelt.

věděla tvoje mamka, že jsme spolupracovnice?
wusste deine mutter, dass wir kolleginnen sind?

- já..já nespím s bratrem mojí spolupracovnice.
ich schlafe nicht mit dem kollegen meines bruders.

julie je spolupracovnice mé sestry z jolly farm.
julie ist die partnerin meiner schwester auf jolly farm.

hádal jsem spolupracovnice, nebo sestra, ale ne manželka.
ich dachte, sie wären eine kollegin oder schwester. nicht seine frau.

no, jsem spolupracovnice, takže hádám se do toho pustím.
ich bin doch mitarbeiterin. also werden ich "eintauchen".

walterova spolupracovnice elena, její bratr abel spáchal sebevraždu...
walters kollegin elena, ihr bruder abel hat selbstmord begangen...

- po té noční katastrofě se bude výkonná spolupracovnice hodit.
- nach dem debakel von heut nacht ist ein effizienter verbindungsoffizier nicht fehl am platz.

spolupracovnice captaina americy jste se seznámila s mnoha zajímavými lidmi.
liaison mit ihnen... brachte sie in kontakt mit zahlreichen interessanten leuten.

tak se podívejte. "agent britské tajné služby a jeho spolupracovnice
aber weiter. "der britische geheimagent james bond und seine kollaborateurin