Sie suchten nach: successfully (Tschechisch - Deutsch)

certificate created successfully. otisk:% 1
zertifikat erfolgreich erzeugt. fingerabdruck: %1

celkem: number of images successfully processed
gesamt:number of images successfully processed

the community financial instruments for smes were found to have contributed successfully to facilitating smes’ access to finance.
es wurde bestätigt, dass die gemeinschaftlichen finanzinstrumente für kmu dem mittelstand den zugang zu finanzmitteln erleichtern.

several member states have already successfully set-up promotion centres for iwt, which can set an example to others.
die von einigen mitgliedstaaten erfolgreich eingerichteten förderzentren für die binnenschifffahrt können anderen als beispiel dienen.

@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated
%1 auf %2 wird aktiviert@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated

how can the following be integrated more successfully in the new strategy – social aspects, education, training, mobility, and globalisation adjustment policies?
wie lassen sich soziale aspekte, allgemeine und berufliche bildung, mobilität und maßnahmen zur anpassung an die globalisierung erfolgreicher in die neue strategie integrieren?

after successfully reaching a close-to-balance budget in 2007 and 2008, germany faces a deterioration in its public finances due to overall worsened economic situation and as a result of the steps undertaken to counter the sharp slowdown caused by the global economic and financial crisis.
nachdem deutschland 2007 und 2008 einen nahezu ausgeglichenen haushalt erreicht hatte, sieht sich das land aufgrund der verschlechterten gesamtwirtschaftlichen lage und der maßnahmen, die eingeleitet wurden, um dem durch die globale wirtschafts‑ und finanzkrise verursachten rapiden konjunkturabschwung entgegenzuwirken, nun einer verschlechterung seiner öffentlichen finanzen gegenüber.