Sie suchten nach: systémový audit (Tschechisch - Deutsch)

) adekvátní audit systémů
) angemessene systemprüfungen.

audit systémů, vč. systémů it
systemprüfung, die sich auch auf die it-systeme erstreckt

audit systémů a audit projektů
system- und projektprüfungen

f) opatření pro audit fungování systémů;
f) regelungen, um zu prüfen, ob das system funktioniert,

systémy pro environmentální řízení podniků a audit
eu-system für umweltmanagement und umweltbetriebsprüfung

d) ustanovení pro audit řídicích a kontrolních systémů.
d) die vorschriften für die prüfung der verwaltungs- und kontrollsysteme.

za audit projektů a systémů odpovídá auditní orgán.
projekt- und systemprüfungen werden unter der verantwortung der prüfbehörde durchgeführt.

b) organizace provádějící audit řídicích a kontrolních systémů;
b) die dienststellen, die die prüfung der verwaltungs- und kontrollsysteme vornehmen;

interní audit je odpovědný za prověření integrity interních kontrolních systémů.
der innenrevision obliegt die Überprüfung der integrität interner kontrollsysteme.

vnitřní audit soustavně monitoruje systémy vnitřní kontroly a související postupy.
die innenrevision überwacht laufend die internen kontrollsysteme und -verfahren.

(f) opatření pro audit fungování systémů řízení a kontroly;
(s) vorkehrungen für die prüfung des funktionierens der verwaltungs- und kontrollsysteme;

1.35 audit Účetního dvora odhalil některá rizika související s místními systémy.
1.35. die prüfung des hofes ließ einige risiken im bereich der lokalen systeme erkennen.

finanční audit – osvědčování: nejpravděpodobněji chyba v přeplatcích, systémová chyba.
finanzaudit – bescheinigung: wahrscheinlichster fehler für Über­zahlungen, systematischer fehler.

zahrnuje provedené systémové audity a audit operací souvisejících s výdaji vykázanými komisi v období od ledna 2007 do prosince 2008.
darunter fallen die durch­geführten systemprüfungen sowie die prüfung von vorgängen zu den der kommission im zeitraum januar 2007 bis dezember 2008 gemeldeten ausgaben.

výsledky auditu das 2004je třeba zajistit účinnost systémů dohledu a kontroly
ergebnisse der prüfung im hinblick auf die zuverlässigkeitserklärung für das haushaltsjahr 2004