Sie suchten nach: výkonnějšího (Tschechisch - Deutsch)

- potřebujeme něco výkonnějšího.
- wir brauchen mehr kapazität.

zásah eu hraje nezbytnou roli ve vytváření výkonnějšího a účinnějšího výzkumného systému
eu-maßnahmen sind elementar für die steigerung der effizienz und wirksamkeit des forschungssystems der eu

dalším důležitým cílem bude vytvoření účinnějšího, výkonnějšího a více začleňujícího systému.
ein weiteres wichtiges ziel wird darin bestehen, ein wirksameres, effizienteres und integrativeres system einzuführen.

toto vyjádření evidentně zdůrazňuje, že podpora na modernizaci se může týkat nákupu výkonnějšího motoru.
diese formulierung belegt, dass die modernisierungsbeihilfe auch für den erwerb einer maschine mit höherer leistung gewährt werden konnte.

thomas neznal nikoho schopnějšího nebo výkonnějšího, co se týče protlačení návrhu parlamentem, než je peter.
thomas kannte niemanden, der fähiger oder effektiver war, einen antrag durch das parlament zu bringen, als peter.

10. zavedení nového a výkonnějšího inventárního systému si pro zajištění kontinuity ve správě majetku vyžádalo použití výpočtových formulářů.
10. die einführung eines neuen leistungsfähigeren systems zur bestandsverwaltung hat die verwendung von rechenblättern notwendig gemacht, damit das finanzmanagement weitergeführt werden konnte.

- bylo by to výkonnější.
das wäre effizienter.