Sie suchten nach: zapečené (Tschechisch - Deutsch)

Šťouchané, nebo zapečené?
als brei oder auflauf, sir?

snad dokáže zvednout zapečené maso.
ich nehme an, er kann eine fleischpastete heben.

- dnešní specialita. zapečené hovězí.
was ist das für ein geruch?

zapečené věci v koláčích pro štěstí.
- weil ich diese dinger in die - glückskekse getan habe.

nejsou zapečené, když na nich není sýr.
es ist kein gratin, wenn es kein käse beinhaltet.

víš, proč jsou zapečené papričky tak dobré?
wisst ihr, warum frischkäse-jalapeños so gut sind?

pečené brambory se sýrem a zapečené fazole.
ich auf ofenkartoffeln mit käse und bohnen.

tede, nechtěl by sis dát dohromady zapečené papričky?
also, ted, teilst du dir frischkäse-jalapeños mit mir?

nic není tak dobré, jako zapečené těstoviny v neděli.
und an einem sonntag gibt es nichts besseres als cavatelli und braciola.

- co je to? zapečené fazole v rajčatové omáčce.
- weiße bohnen und reste.

také máme rigatoni al forno, přelité sýrem a zapečené.
ansonsten haben wir noch... rigatoni al forno, das ist überbacken aus dem ofen.

a teď si pro zapečené těstoviny připravíme olivový olej na pánvičku.
cafeteria fraîîîîche. in ordnung, für meinen gebacken ziti werden wir jetzt zuerst ... etwas olivenöl in eine pfanne geben.

koukni na ně, makaróny se sýrem zapečené v podobě koláčku.
makkaroni mit käse in einer form für cupcakes. das ist vielleicht die süßeste sache, die ich je gesehen habe.

dnes si uděláme lahodné zapečené těstoviny s bazalkou a čerstvou mozzarellou.
heute werden wir den schülern meinen leckeren gebackenen ziti (käse) mit basilikum und frischem mozarella zubereiten.

obloženou lanýžovou paštikou, koňak, navrch zapečené vejce a prejt.
oder hummer thermidor aux crevettes mit einer mornay-soße... garniert mit trüffelpâté, brandy, einem spiegelei obendrauf und spam.

přivezl jsem dárky... sýrovo-pepřové sendviče, zapečené bez kůrky.
ich bringe geschenke... pimento käsesandwiches, getoastet ohne kruste.

chtěli byste vyzkoušet naši novou nabídku, zapečené hovězí se sýrem za pouhý dolar devadesát devět ?
wie wär´s mit unserer beef- and-cheese-pot-pie am stiel.

dva mládence zmrzačí a setnou, dalšího pobodají a hodí do jámy, a korunu tomu nasazuje královna, která je přinucena sníst vlastní děti zapečené v paštice.
zwei werden verstümmelt und enthauptet, ein anderer erstochen und einer madame werden die eigenen kinder in einer pastete serviert.

- dám si zapečenou sekanou s růžičkovou kapustou.
ich nehme das lammhackfleisch mit rosenkohl.