Sie suchten nach: zvyšování povědomí (Tschechisch - Deutsch)

zvyšování povědomí
sensibilisierung

zvyšování povědomí,
bewusstseinsbildung

d) zvyšování povědomí.
d) sensibilisierung.

programy zvyšování povědomí
sensibilisierungsprogramme

akce 10 : zvyšování povědomí
aktion 10: sensibilisierung

informace a zvyšování povědomí
information und sensibilisierung

komunikaci a zvyšování povědomí,
kommunikation und sensibilisierung;

akce zaměřené na zvyšování povědomí
aufklärungsmaßnahmen

kampaň komise na zvyšování povědomí
die sensibilisierungskampagne der kommission

3.4 zvyšování povědomí o listině
3.4 sensibilisierung für die charta

zvyšování povědomí o mořském prostředí
sensibilisierung für die meeresumwelt

(3) podpora akcí na zvyšování povědomí.
(3) förderung von sensibilisierungsmaßnahmen.

riba – zvyšování povědomí o mezinárodním obchodu
riba – förderung des bewusstseins für internationale geschäftsabläufe

iii) zvyšování povědomí, informování a publicita.
iii) sensibilisierung, information und werbung.

školení a odpovídající zvyšování povědomí zaměstnanců,
ausbildung und entsprechende sensibilisierung des personals;

podporují nadnárodní kampaně pro zvyšování povědomí;
förderung staatenübergreifender sensibilisierungsmaßnahmen;

4.3 zvyšování povědomí a odborná příprava
4.3 bewusstseinsbildung und schulung

jsou proto účinným nástrojem při zvyšování povědomí;
europäische jahre sind somit gut für sensibilisierungskampagnen geeignet.

7. zvyšování povědomí/čerpání z vlastních zkušeností
7. sensibilisierung/nutzung unserer eigenen erfahrungen

podpora tolerance, zvyšování povědomí a mezikulturní dialog
verstärkung der toleranz, der sensibilisierungsmaßnahmen und des interkulturellen dialogs