Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stavební správa
civil engineering administration
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
investor správa železniční dopravní cesty, státní organizace, stavební správa olomouc
investor railway infrastructure administration, state organization, civil engineering administration olomouc
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
investorem akce byla správa železniční dopravní cesty, státní organizace, stavební správa plzeň.
the investor of the project was the railway infrastructure administration, state organization, civil engineering administration pilsen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
31. 12. 2011 zrušení stávajících organizačních jednotek správa dopravní cesty a stavební správa
31. 12. 2011 dissolution of the current organization units regional infrastructure administration and the civil engineering administration
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
funkci technického dozoru stavby plní správa železniční dopravní cesty, státní organizace, stavební správa západ. soubory ke stažení tisková zpráva ke stažení pdf
the function of the construction technical supervisor will be assured by the railway infrastructure administration, state organization, civil engineering administration prague.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zavádění, údržba a správa environmentálních systémů řízení (Čsn eu iso řady 14000) – stavební správy, správa dopravní cesty liberec
installation, maintenance and management of environmental control systems (Čsn eu iso series 14000) – civil engineering administrations, regional infrastructure department liberec
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kontrolovanými osobami byly ministerstvo dopravy a spojů, státní fond dopravní infrastruktury, České dráhy, státní organizace; v rámci nich byly kontrolovány generální ředitelství, divize dopravní cesty, stavební správy olomouc, plzeň a praha.
at the ministry of regional development, auditors scrutinized drawing of the funds, the administration system, the evaluation, and financial management of the programme.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kontrolovanými osobami byly ministerstvo dopravy, státní fond dopravní infrastruktury, správa železniční dopravní cesty, státní organizace a v rámci ní ředitelství a stavební správy olomouc, plzeň a praha, dále České dráhy, akciová společnost a v rámci nich generální ředitelství a správy dopravní cesty brno, pardubice, praha a Ústí nad labem.
the audited bodies were the ministry of transport (hereinafter referred to as „mt“), the state fund for transport infrastructure, the railway infrastructure administration, state organisation, and czech railways, joint-stock company.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
celní správa - praha, součást ministerstva financí, novinky, celní předpisy, celní orgány, celní sazebník, datové soubory pro celní deklaranty - praha, možnost stažení: čerpání kvót, celní úlevy atd., česky.
board of customs - prague, jokeh ouca st exchequer news, customs regulations, customs authorities, customs tariff, data file for clearance agent - prague, possibility download: pumping quotas, drawback etc., czech.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2004 – stavební správy byly k sŽdc převedeny k1. 1. 2004 s posláním zajišťovat přípravu a realizaci investičních celků železniční infrastruktury.
2004 – as at 1.1.2004, the civil engineering administrations were transferred to sŽdc, assigned the task to ensure the preparation and the implementation of railway infrastructure investments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
investorem je správa železniční dopravní cesty (sŽdc), státní organizace, stavební správa plzeň. význam této stavby zdůraznil generální ředitel sŽdc, ing. jan komárek: „cílem optimalizace bylo uvedení železniční stanice České velenice do technického stavu odpovídajícího evropským parametrům a standardům v rámci interoperability pro tratě evropského železničního systému, včetně zvýšení bezpečnosti jak z pohledu drážní dopravy, tak i z pohledu cestující veřejnosti.“
the investor is the railway infrastructure administration (sŽdc), state organization, civil engineering administration pilsen. ing. jan komárek, sŽdc director general stressed the significance of this construction: „the goal of the optimization was to provide the railway station České velenice with technical parameters corresponding to european standards and to standards within the interoperability for the lines of the european railway system, including safety enhancement in terms of rail transport as well as the travelling public.“
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: