Sie suchten nach: šedesátiprocentní (Tschechisch - Englisch)

uvedená specifikace platí pro šedesátiprocentní vodný roztok
this specification refers to a 60 % aqueous solution

vzhledem k podmínkám byla šedesátiprocentní volební účast ohromující.
given the conditions, the 60% voter turnout was astonishing.

Šedesátiprocentní pokles ceny řepy bude zemědělcům kompenzován přímou dotací zahrnutou do jednotného platebního systému.
port price, the abolition of intervention, a slimming- down of production through a

navzdory tomuto historickému vývoji na trhu práce nebylo dosaženo cíle šedesátiprocentní míry zaměstnanosti pro ženy, stanoveného lisabonským summitem (v r. 2000).
however, despite women's major advance into the labour market over time, the aim to increase the number of women in employment to 60 %, set at the lisbon summit in 2000, has not been achieved.

(6) míra zadlužení dosáhla v roce 2004 podle odhadu 96,6 % hdp a výrazně tak přesahuje šedesátiprocentní referenční hodnotu hdp stanovenou ve smlouvě.
(6) the debt ratio is estimated to have reached 96.6 % of gdp in 2004, well above the 60 % of gdp treaty reference value.

vstupní cena pro danou vyvážející zemi se rovná nejnižší reprezentativní ceně nebo váženému průměru nejnižších reprezentativních cen zaznamenaných nejméně pro šedesátiprocentní množství z dotyčné vyvážející země, které bylo uvedeno na všechny reprezentativní trhy, na kterých je ceny možné zjistit;
the entry price for a given exporting country shall be equal to the lowest representative price, or to the weighted average of the lowest representative prices, recorded for at least 60 % of the quantities from the exporting country concerned which are marketed on all representative markets for which prices are available;

s ohledem na závěry lisabonského summitu (v r. 2000), které stanovují dosažení cíle sedmdesátiprocentní míry zaměstnanosti obyvatel a šedesátiprocentní míry zaměstnanosti žen v produktivním věku do roku 2010;
having regard to the conclusions of the lisbon summit (2000), which set the aim of achieving an overall employment rate of 70 % and to increase the number of women in employment to 60 % by 2010;

1.1.3 Ženy představují v evropě asi polovinu ekonomicky aktivního obyvatelstva [11]. ve všech zemích se pravidlem stala pracující žena, která má placenou práci. navzdory tomuto historickému vývoji na trhu práce nebylo dosaženo cíle šedesátiprocentní míry zaměstnanosti pro ženy, stanoveného lisabonským summitem (v r. 2000). ve většině zemí je nezaměstnanost žen stále vyšší než nezaměstnanost mužů. také délka nezaměstnanosti diskriminuje ženy a to zejména v zemích jižní evropy.
1.1.3 in europe, women make up almost half of the workforce [11]. across europe, the norm is now for women to have paid employment. however, despite women's major advance into the labour market over time, the aim to increase the number of women in employment to 60%, set at the lisbon summit in 2000, has not been achieved. unemployment rates are still higher for women than for men in most countries. similarly, women suffer disproportionately from long-term unemployment, particularly in southern europe.