Sie suchten nach: s tím souvisí (Tschechisch - Englisch)

s tím souvisí další významná změna.
that implies another important change.

s tím souvisí otázka školení vlakových čet.
this raises the issue of rail staff training.

a bolesti na prsou. to s tím souvisí, viď?
it's something to do with that isn't it?

s tím souvisí, že evropa nemá víceméně sjednocenou cenu.
in connection with this europe does not have a more or less unified price.

s tím souvisí i vyřazení pavilonu d z výstavních hal.
this is related to the deletion of hall d from the list of exhibition halls.

s tím souvisí také regulace stavů zvěře, zejména vysoké.
this is linked to the management of animals, especially the taller ones.

s tím souvisí potřeba lépe předvídat a řídit restrukturalizace podniků.
this is linked to the need to better anticipate and manage company restructurings.

s tím souvisí i menší množství někdy mírně zastaralé dokumentace.
related to this fact, there is some minor portion of slightly obsolete documentation.

to platí i pro spotřebu energie a vody, které s tím souvisí.
the same also applies to energy and water consumption.

s tím souvisí vypracování společných ukazatelů pro základní sociální dávky25.
this includes developing common indicators for basic welfare provision25.

karanam vede v evidenci zemědělství a zaznamenává všechno, co s tím souvisí.
the kurnum keeps the accounts of cultivation, and registers everything connected with it.

jak s tím souvisí postup evropského soudního dvoru, o němž jste mluvil?
how does the case law of the european court of justice, to which you referred, link in with this?

s tím souvisí také to, že výrobci automobilů propůjčují práva ve formě licencí.
another aspect is that car manufacturers transfer rights in the form of concessions.

s tím souvisí i činnost poradní skupiny, kterou komise ustaví vedle výboru.
the same applies to the activity of the advisory group, which will be set up by the commission alongside the committee.

s tím souvisí i diskuse o budoucnosti přímých plateb a celého prvního pilíře szp po roce 2013.
this is related to the discussion on the future of direct payments and the entire first pillar of the cap after 2013.

nekryté pasivum, které s�tím souvisí, dosáhne v�úhrnu miliard liber.
the unfunded liability associated with this will total billions of pounds.

s tím souvisí celkový proces přezkumu lisabonské strategie po deseti letech, včetně části věnované vzdělávání.
initiatives such as the eqf are mostly recent and will take a few years to reach fruition.

těmito nastávajícími mocnostmi jsou Čína, indie a státy šanghajské organizace pro spolupráci obecně. s tím souvisí:
those emerging powers are china, india, and the shanghai organisation for cooperation states in general. this entails the following:

- internet a vše co s tím souvisí, připojení, www stránky, naladění serverů, antispam, česky.
- internet and everything what about it bear, interface, www pages, tune server, antispam, czech.

1.10 s tím souvisí riziko, že by se výroba ve větší míře přemisťovala do třetích zemí, kde je energie levnější.
1.10 consequently, there is a risk of more manufacturing relocating to non-eu countries where energy is cheaper.