Sie suchten nach: ahoj známe se (Tschechisch - Englisch)

známe se
do we know each other

známe se od roku 1991 (jestli dobře počítám).
we have been friends since 1991 (if i count correctly).

milý pane hrabě, ó, známe se – vy a modlit se!
you and prayer!

jinak řečeno, to, co doposud známe, se v budoucnu příliš nezmění.
put another way, what we know right now is that we are going to have more of the same.

známou se stala?
she became famous?

gerard deulofeu: "známe se už roky. má velký potenciál a jeho herní styl to ještě zvýrazňuje.
gerard deulofeu: "známe se už roky. má velký potenciál a jeho herní styl to ještě zvýrazňuje.

známe se dlouhou dobu a jeho harmonie v i'll be your baby tonight je úžasná. (gillan‘s inn)
(gillan's inn)

známe se 16 týmy, které budou soutěžit v 2014 stanley cup za několik dní, a zápas-up byly nakonec nastaveny v neděli odpoledne.
we’ve known the 16 teams that will compete for the 2014 stanley cup for a few days now, and the match-ups were finally set sunday afternoon.

inventura demokracie, jak známo, se moc nepovedla.
inventura demokracie, jak známo, se moc nepovedla.

hodně se mi líbila i bílo-zlatá verze, ale znám se.
hodně se mi líbila i bílo-zlatá verze, ale znám se.

Čím více známých se jí podaří do činnosti zapojit, tím větší měly být zisky.
the more friends she introduced to the network, the more money she would earn.

já se snažím v čekárně nemocnice udržet lisu a volám richardovi do las vegas, že přijedeme později. aby bylo jasno - ríšu jsem dosud v životě neviděla - známe se jen virtuálně.
searching for the nearest hospital on our little pamphlet about tehachapi, we drive down town. sid goes with the triage with tom, while i try to hold lisa in the waiting room and contact richard in las vegas that we shall arrive later. i should mention here that i have never seen rick in my life -- we know each other only virtually.

při požití dávek, které nepřesáhly 140 mg či nebyly známé, se projevily příznaky ovlivnění funkce centrálního
in the overdose cases below 140 mg or unknown dose the patients revealed symptoms from central nervous system (confusion, drowsiness, somnolence, vertigo, agitation, aggression, hallucination, and gait disturbance) and/ or gastrointestinal origin (vomiting and diarrhoea).

paní komisařko, známe se a víme, že nás vyslechnete a zajistíte, aby komise vzala v úvahu požadavky, které jsou v těchto šesti zprávách obsažené, a chci využít této příležitosti a pogratulovat svým šesti kolegům, kteří je vypracovali.
firstly, if i may, commissioner, because we have a relationship and we know that you will listen to us and ensure that the commission takes due account of the requests made in these six reports, and i would take this opportunity to congratulate the six members who drafted them.

díky mariiným známým se jackovi podařilo najít si ve francii zajímavou, dobře placenou práci, a proto se do francie přestěhoval.
one month after starting to work in france, jack decided to file for divorce in ireland.

bydlení se nachází hned vedle plaza ve Španělsku a montjuïc, ve velmi klidné a známý, se všemi druhy služeb, které jsou k dispozici pro nájemníky.
housing is located next to plaza spain and montjuïc, in a very quiet and familiar, with all kinds of services available to tenants.

při požití dávek, které nepřesáhly 140 mg či nebyly známé, se projevily příznaky ovlivnění funkce centrálního nervového systému (zmatenost, otupělost, somnolence, vertigo, agitovanost, agresivita, halucinace a poruchy chůze) a/ nebo trávicího traktu (zvracení a diarea).
in the overdose cases below 140 mg or unknown dose the patients revealed symptoms from central nervous system (confusion, drowsiness, somnolence, vertigo, agitation, aggression, hallucination and gait disturbance) and/ or of gastrointestinal origin (vomiting and diarrhoea).