Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ať už pro nebo proti, občanský aktivismus jde často ruku v ruce s násilím a kriminalitou.
yet even in bolivia and ecuador some grassroots activism has been met with violence and a discourse of criminalization.
nejistoty a soudní aktivismus směrnice o službách ohrožují samotné jádro dánského sociálního modelu.
it is the nerve centre of the danish social model that is being threatened by the uncertainties and judicial activism of the services directive.
příští americký prezident či prezidentka by měl dokázat zužitkovat bytostný optimismus, pragmatismus a aktivismus američanů.
the next us president should be able to capitalize on americans’ fundamental optimism, pragmatism, and activism.
před pouhými několika měsíci byl dokonce aktivismus jednoho francouzského intelektuála klíčový pro zahájení dosud neúspěšného pokusu o sesazení libyjského plukovníka muammara kaddáfího.
and, as recently as a few months ago, a french intellectual’s activism was crucial to initiating the so-far unsuccessful attempt to bring down libya’s colonel muammar qaddafi.
to aktivismus pochází z jeho vášně o naléhavé potřebě boje proti změně klimatu, která vedla ho držet na krku dál než kterýkoliv z jeho vrstevníků.
that activism stems from his passion about the urgent need for climate action, which has led him to stick his neck farther out than any of his peers.
poslední dvě věty jeho definice obhajující sociální a ekologický aktivismus naznačují, že naděje nebo dokonce modlitba samotná už nebude stačit. s tím také souhlasím.
the last two sentences of his definition advocate social and environmental activism, implying that hope or even prayer, alone, will no longer suffice. with this i also agree.
další srbský uživatel twitteru byl předvolán, aby stanul před soudem za svůj aktivismus na sociálních sítích i „ve skutečném životě“.
another twitter user from serbia has been called in by police to appear in court for his activism on social networks and "in real life".