Sie suchten nach: aktualizujeme (Tschechisch - Englisch)

fotky pravidelně aktualizujeme zde.
photos of puppies are updated regularly here.

denně aktualizujeme ceny, které jsou nejvýhodnější vpraze!
daily updated prices are the most advantageous in prague!

s novým měsícem aktualizujeme ceny všech dedikovaných serverů.
with new month we have new price for all dedicated servers.

informace na svých webových stránkách pravidelně kontrolujeme a aktualizujeme.
we check and update the information on our websites on a regular basis. at the same time, it is possible that changes occur without our knowledge.

silniční síť se neustále mění, a proto mapy mio aktualizujeme až čtyřikrát do roka.
roads are changing all the time, which is why mio maps are updated up to four times a year.

každý den provás aktualizujeme naši nabídku sportovních akcí podle momentálních atraktivních událostí.
every day we update our offer of sporting events.

nabízíme vám mnoho našich pražských hotelů vrůzných cenových relacích, denně aktualizujeme cenovou nabídku.
we offer you a great selection of prague' hotels in different price ranges, the price offers are updated on the daily basis.

nyní se nám k tomu naskytla příležitost, neboť v současné době aktualizujeme 20 let starou směrnici o odpadech.
we have now been given the opportunity to do that, because we are currently updating the 20-year-old waste directive.

pod tímto odkazem průběžně aktualizujeme skladové položky, přesto doporučujeme nalezené i nenalezené položky telefonicky ověřit.
on this link we continuously update the stock items, however, we recommend to double check the availability of items that you found or did not found via phone contact.

od roku 1990 systematicky sledujeme profesionály různých oborů a s jejich souhlasem pravidelně aktualizujeme jejich kariérový růst v naší interní databázi.
from 1990, we have been to systematically monitoring professionals from different disciplines and, with their consent, regularly updating their career growth in our internal database.

toto nařízení je nyní třeba aktualizovat: protože aktualizujeme zastřešující nařízení, musíme aktualizovat i nařízení na ně vázané.
this now needs to be updated: because we are updating the overarching regulation, we also need to update the linking one.

pro odběratele na živnostenský list nabízíme též velkoobchodní ceny. sortiment zboží neustále aktualizujeme, takže velkoobchodní ceník vám zašleme na požádání.
the selection of goods is being updated continuously, so we can send you the whole-sale price list if you ask for it.

kvalita od kořenů je náš nejvyšší cíl. abychom ho dosáhli, zavedli jsme již před lety interní systém kontroly kvality, který průběžně aktualizujeme.
quality from the start quality from the start is our highest aim. to achieve this aim we introduced a standardized quality management system already some time ago which is continuously implemented and optimized.

dneškem tedy aktualizujeme revolver r8 tak, aby byl v porovnání s ostatními zbraněmi více vyvážený, což kromě dalších změn znamená snížení jeho poškození a prodloužení času potřebného pro výstřel.
so today we’re updating the r8 revolver to bring its values to be more in line with other weapons: among other changes, its damage has been reduced and it takes slightly longer to fire.

naše internetové stránky připravujeme a aktualizujeme s největší péčí. nepřebíráme však zodpovědnost za aktuálnost, správnost, úplnost, kvalitu a neomezený přístup k těmto informacím.
our internet presence has been prepared and maintained with great care. no guarantee is given, however, in terms of the up-to-dateness, correctness, completeness or quality and availability at all times of the information provided.

nyní tento nástroj umožňuje snadno měnit sazby dph k udržení přesného vykazování dph. země mohou aplikovat změny sazeb dph z různých důvodů av nav, je to velmi důležité, že jsme aktualizujeme naše kmenová data nebo dokumenty a časopisy.
now, the tool enables you to easily change vat rates to maintain accurate vat reporting. countries can apply vat rate changes for different reasons and in nav, it’s very important that we update our master data or documents and journals.

preciosa si vyhrazuje právo tyto zásady kdykoliv upravit nebo aktualizovat bez předchozího upozornění. pokud zásady upravíme nebo aktualizujeme, zveřejníme je zde a jakékoliv úpravy se budou vztahovat na všechny informace shromážděné preciosou, včetně informací již shromážděných.
preciosa reserves the right to amend or update the principles at any time without a prior notice. if the principles are amended or updated, they will be published here and any amendments will apply to any and all data gathered by preciosa, including the data already gathered.

pokud změníte názor nebo budete chtít aktualizovat nebo smazat osobní údaje (např. vaše psČ), opravíme, aktualizujeme nebo odstraníme údaje, které nám poskytnete.
in case you change your mind or wish to update or delete personal information (such as your zip code), we will correct, update or remove the personal data you give us.

během svých návštěv budou využívat rozmanité služby nabízené místními firmami. „prostřednictvím odkazů na aktuální akce se snažíme přilákat návštěvníky i na jiné aktivity,“ říká pan strandh.„neustále internetové stránky aktualizujeme.
during their visits they will use the various focus of interest,• listing neighbourhood walks,• giving information about access for the disabled, etc.every designated site has signs giving factual information about the place, and these signs are in turn produced by the local businesses.