Sie suchten nach: alitretinoin (Tschechisch - Englisch)

alitretinoin může poškodit plod.
alitretinoin may cause harm to the foetus.

panretin je gel, který obsahuje léčivou látku alitretinoin.
panretin is a gel that contains the active substance alitretinoin.

panretin je gel obsahující účinnou látku alitretinoin (0, 1%).
panretin is a gel containing the active substance alitretinoin (0.1%).

ve zkouškách buněčné aktivity in vitro vykázal alitretinoin slabý fototoxický potenciál.
in cell-based in vitro assays, alitretinoin showed weak phototoxic potential.

hypersenzitivita na retinoidy obecně, na alitretinoin nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku;
hypersensitivity to retinoids in general, to alitretinoin or to any of the excipients.

nicméně alitretinoin je teratogenní, tudíž by měli muži i ženy přijmout adekvátní opatření vedoucí k zabránění otěhotnění.
however, alitretinoin is teratogenic so both men and women should take adequate precautions to avoid female partners becoming pregnant.

ukázalo se, že alitretinoin má na základě vazeb na histidin a fotoprotein slabý dráždivý potenciál při působení světla.
alitretinoin was shown to have a weak potential to be a photo-irritant based on histidine and photoprotein binding.

- léčivou látkou v přípravku panretin 0, 1% gel je alitretinoin (1 mg/ g).
- the active substance in panretin 0.1% gel is alitretinoin (1 mg/ g)

ve studii vytyčující perorální dávky, která byly provedena na králících, indukoval alitretinoin makroskopické malformace v dávce 35krát vyšší, než je lokální dávka u lidí.
in an oral dose-ranging study in rabbits, alitretinoin induced gross malformations at a dose 35 times the topical human dose.

panretin by neměly používat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na retinoidy obecně, na alitretinoin nebo na jakoukoli jinou složku přípravku.
panretin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to retinoids in general, alitretinoin, or any of the other ingredients.

pokusy s laboratorními králíky ukázaly, že alitretinoin je teratogenní v dávce způsobující plazmatickou koncentraci této látky 60x vyšší, než je pozorovaná koncentrace v plazmě u pacientů mužského pohlaví s ks po místní aplikaci gelu.
in rabbits, alitretinoin was shown to be teratogenic at a dose which resulted in plasma concentrations about 60 times the highest observed plasma concentration in male patients with ks following topical application of the gel.

výsledky naznačují, že alitretinoin absorbuje světlo v uv oblasti a podléhá fotodegradaci na jiné izomery (převážně na kyselinu all-trans-retinovou).
the results suggest that alitretinoin absorbs light in the uv range and is subject to photodegradation to other isomers (predominantly all-trans-retinoic acid).

bezpečnost panretin gelu byla vyhodnocena v klinických studiích na více než 469 pacientech s ks souvisejícím s aids, z nichž 439 bylo léčeno alitretinoinem v koncentraci 0,1 %.
the safety of panretin gel has been assessed in clinical studies of more than 469 patients with aids- related ks, 439 of whom were treated with an alitretinoin concentration of 0.1%.