Sie suchten nach: arcibiskupa (Tschechisch - Englisch)

je sídlem pražského arcibiskupa.
it is the residence of the prague archbishop.

arcibiskupa a nejvýznamnìj í církevní stavba ve vídni se stal
vienna and the seat of the archbishop, the cathedral became

svědectví arcibiskupa harry j. flynna, st. paul-minneapolis, usa
archbishop harry j. flynn, st. paul-minneapolis, usa, a testimony

ten dorazil v edinburghu ve dnech 29. června a viděl arcibiskupa okamžitě.
he arrived in edinburgh on 29 june and saw the archbishop immediately.

naneštěstí prohlášení arcibiskupa nejsou jediným incidentem v době, kdy spravoval svůj úřadu.
unfortunately, the declarations by the archbishop are not an accident in his line of duty.

měli bychom opravdu využít příležitost a podpořit iniciativu paní záborské za propuštění uneseného arcibiskupa.
we really should use the opportunity to support mrs záborská's initiative for the release of the kidnapped archbishop.

skupina ppe-de rovněž požaduje zařazení případu arcibiskupa paulosa faraje rahha na pořad jednání.
in addition, the ppe-de group has also requested that the case of archbishop paulos faraj rahho be placed on the agenda.

na druhé straně jsou tu fakta shromážděná poláky, jejich stížnosti vládě, zejména dopisy arcibiskupa przyluského ministrům.
on the other hand there are the facts collected by the poles, their written complaints to the ministry, especially the letters of archbishop przyluski to the ministers. [leon przyluski, “die korrespondenz des erzbischofs von posen, przyluski, mit dem berliner kabinett”, neue rheinische zeitung nos. 5, 7, 10, 14, 38 and 39, june 5, 7, 10 and 14, and july 8 and 9, 1848] these documents for the most part have no official character, but their authors are prepared to prove the truth of their statements.

při jejich příležitosti se v kostele každoročně slouží slavnostní poutní mše za přítomnosti olomouckého arcibiskupa, doprovázená místním chrámovým sborem.
at present the church is the site of an annual special celebration of a pilgrimage mass with the participation of the olomouc archbishop who is accompanied by the local church choir.

stavba kostela byla zahájena pravděpodobně již v roce 1194, avšak základní kámen byl položen až v roce 1344 z iniciativy pražského arcibiskupa arnošta z pardubic.
throughout the entire period of its existence the parish church passed from hand to hand, which it owes its uniqueness to. construction of the church began in 1194, but the cornerstone wasn't placed until 1344 at the initiative of arnost of pardubice.

chtěl bych zde přivítat monsignora jorge ortigu, arcibiskupa z bragy, společně s biskupy a portugalskou biskupskou delegací, která ho doprovází.
i should like to welcome monsignor jorge ortiga, archbishop of braga, together with the bishops and the portuguese episcopal delegation accompanying him.

svědectví arcibiskupa harry j. flynna, st. paul-minneapolis, usa -- „v medžugorji se lidé obracejí k bohu“
archbishop harry j. flynn, st. paul-minneapolis, usa, a testimony -- in medjugorje, people are turning to god

na vrcholu stojí také pamětní kámen snápisem „kardinal fürst von schwarzenberg, 3.8.1867“, který byl vztyčen jako vzpomínka na návštěvu pražského arcibiskupa.
there is amemorial stone with an inscription “kardinal fürst von schwarzenberg, 3.8.1867”, erected to commemorate the visit of the prague archbishop.

arcibiskup
archbishopric