Sie suchten nach: bod mrazu (Tschechisch - Englisch)

bod mrazu
melting point

snížení teploty pod teplotu okolí, ale nad bod mrazu pro usnadnění konzervace
lowering the temperature below ambient but above freezing point to aid preservation.

vztahy ruska a západu ovšem klesají na bod mrazu i v širším měřítku.
indeed, a chill is settling over russia’s relations with the west more broadly.

závodu před 20 kilometrů při teplotách pod bodem mrazu.
a match over 20 kilometers at temperatures under the freezing point.

za dva měsíce napadne v horách první sníh a teploty klesnou pod bod mrazu.
in two months, the mountains will get their first snowfall and temperatures will plummet below zero.

vzorek zkoumaného vína se ochladí na teplotu blízkou bodu mrazu.
the sample of wine to be analysed is cooled near to freezing point.

teploty se pohybují od pěti do patnácti stupňů pod bodem mrazu.
the temperatures are between five to fifteen degrees below freezing.

místy je velmi silné sněžení, ale teploty jsou kolem bodu mrazu.
in places there is very heavy snow, but the temperature is around freezing point. it is extremely

náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá nepříznivý vliv na stabilitu biograstimu.
accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of biograstim.

náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá nepříznivý vliv na stabilitu přípravku filgrastim ratiopharm.
accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of filgrastim ratiopharm.

náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá negativní účinek na stabilitu přípravku filgrastim ratiopharm.
accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of filgrastim ratiopharm.

a pokud k tomu přidáme i naivně očekávanou korektnost v posuzovaní je celkový dojem daleko pod bodem mrazu.
and if we add a naively expected correctness in judging the general impression is deeply bellow zero.

dnešní ranní teplota už kupodivu není pod bodem mrazu, i když je stejně jako včera nádherně jasno.
they arrived to sopot a little bit later and what is more, they didn't notice the local time shift one hour ahead. surprisingly, the temperature isn't below a freezing point this morning though the sky is as clear as yesterday.

náhodné vystavení neulasty teplotám pod bodem mrazu na jedno období kratší než 24 hodin neovlivní nepříznivě stabilitu přípravku neulasta.
accidental exposure to freezing temperatures for a single period of less than 24 hours does not adversely affect the stability of neulasta.

ideální zimní počasí steplotami pod bodem mrazu a poletující sníh dotvářely příjemnou atmosféru, která na stadionu ivjeho okolí vládla.
ideal winter weather with temperatures under zero and falling snow helped to create a pleasant atmosphere which prevailed in the stadium and its surroundings.

všechny části systému, které mohou být ve své činnosti vystaveny teplotám pod bodem mrazu, musí být vhodně chráněny proti zamrznutí.
any parts of the system which may be subjected to freezing temperatures in service shall be suitably protected against freezing.

poděkování patří našim technikům a mechanikům za velmi dobře odvedenou práci v náročných podmínkách, kdy se teploty začaly přibližovat dvaceti stupňům pod bodem mrazu.
thanks belong to our engineers and mechanics for a job well done in challenging conditions, with temperatures approaching ten degrees below zero.

podzim (září a říjen) plný slunečných dnů a příjemných teplot je nejlepším obdobím pro návštěvu madridu. zimy jsou chladné, teploty však zřídka spadnou pod bod mrazu... nejčastěji v noci.
autumn (september and october) is the best time of year to be in madrid, with sunny days and mild temperatures. winters are cold, though temperatures rarely dip deep below freezing... even at night.

plynová krize počátkem roku 2009, která vyplynula ze sporů mezi ruskem a ukrajinou, způsobila přerušení dodávek plynu do 12 členských států, a to při teplotách pod bodem mrazu.
the gas crisis at the start of 2009 — resulting from a dispute between russia and ukraine — cut o supplies to 12 member states, while temperatures plunged below zero.

původně byla stanovena z hlediska bodu mrazu vody (a následně teploty tání ledu), celsiova stupnice je oficiálně odvozenou stupnicí, definovanou vzhledem kestupnici kelvina.
although initially defined by the freezing point of water (and later the melting point of ice), the celsius scale is now officially a derived scale, defined in relation to the kelvin temperature scale.