Sie suchten nach: byla rozdělena následovně (Tschechisch - Englisch)

tato částka je procentuálně rozdělena následovně:
that amount is distributed in percentage terms as follows:

stavba byla rozdělena na dvě etapy.
the construction was divided into two stages.

soutěž byla rozdělena do dvou kategorií:
competition was dividend to two categories:

společnost byla rozdělena do mnoha ohledech.
the community was divided in many ways.

naše diskuse byla rozdělena do tří částí:
our discussions fell into three parts:

Římská armáda byla rozdělena na 28 jednotek.
the roman army was divided into 28 units.

společnost byla rozdělena do tří různých společností:
it was divided into three distinct companies, namely:

evropa byla rozdělena; nehovořila jedním hlasem.
europe was divided; it did not speak with one voice.

a francouzská společnost byla rozdělena do tří stánků.
abraham is the forefather of the three religions, judaism, islam and christianity.

tato částka bude mezi odvětví uvedená v článku 3 rozdělena následovně:
that amount shall be distributed among the sectors referred to in article 3 as follows:

sjednocení evropy, jež byla rozdělena v důsledku tísnivých historických
bringing together a europe, divided by the oppressive weight of his-

adresní prostor je rozdělen následovně:
the address space is distributed as follows:

byla rozdělená.
it has been split.

seznam povolených doplňkových látek rozdělených následovně:
the list of authorized additives subdivided as follows:

v současné době jsou úkoly v komisi rozděleny následovně:
the current distribution of tasks in the commission is as follows:

b) seznam povolených doplňkových látek rozdělených následovně:
(b) the list of authorized additives subdivided as follows:

podle portugalska projekt vedl k vytvoření 264 pracovních míst, rozdělených následovně:
according to portugal, the project led to the creation of 264 direct jobs distributed as follows.

k založení ks bylo třeba počátečního kapitálu. tento kapitálový vklad by byl rozdělen následovně:
in order to set up this limited partnership, start-up capital was required, as follows:

rada ministrů byla rozdělená a zcela postrádala vedení.
the council of ministers was divided, with a complete lack of direction.

na high-porcelán, byla definice odborníků byly rozděleny.
on the high-porcelain, the definition of experts has been divided.