Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bude na pivo
is this the end?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a je tu i automat na pivo.
and there's a beer vending machine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cas na hodinkach musi byt o toto opraven.
the time on your watch must be corrected for this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kluci byli tak rozhození, že šli na pivo.
still i walked on and on and on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reklama na pivo v barmském městě rangún.
beer advertising in yangon, myanmar.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neměl bys chuť někdy na pivo a kus řeči?
fancy a beer and a chat sometime?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sazby spotřební daně uplatňované na pivo (k 1.
excise duty rates applied to beer (1/5/2004)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
přepravka na pivo cb přepravka pro zavěšené oděvy rj
composite packaging, plastic receptacle in steel crate box yb
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on také měl barel na flanstead na pivo a tillotson na pivo.
he also had a barrel of flanstead's ale and tillotson's ale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to mi přišlo jako nespravedlivé, a tak jsme šli s hrochem na pivo.
this seemed unfair to me, and thus hippo and i ventured to a beer pub.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
můžeš jít domů, jestli chceš, já si ještě zajdu na pivo.
you can go home if you like, he says. he’s going for another beer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na celkovou útratu (sleva se nevztahuje na šašlik a na pivo)
the total spend (discount does not apply to shashlik and beer)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jít na procházku nebo pop do jedné z místních španělských pueblos na pivo a tapas.
go for a walk or pop into one of the local spanish pueblos for a beer and a tapas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tato zpráva má za cíl aplikovat zvláštní sazbu spotřební daně na pivo vyráběné na madeiře.
this report aims to apply a special rate of excise duty to beer produced in madeira.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
máme ředitelsky volno,a v patek jako každý patek půjdu na pivo s kamošema. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
anyways im good with coding and sprite making but eye candy is my only problem, i guess ill look up a tutorial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ale lidé k nám nechodí pouze na pivo a jiné alkoholické nápoje, chodí si k nám také pochutnat.
but people do not go to us only for beer and other alcoholic beverages, come to us also enjoy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zavedením množstevního omezení na pivo ve výši 16 litrů a zvýšením množstevního omezení na víno ze 2 na 4 litry,
introducing a quantitative limit for beer of 16 litres and increasing the quantitative limit for wine from 2 to 4 litres,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
já nemám ve slovenské politice žádné kamarády, se kterými chodím na pivo a lobuji za své podnikatelské záměry.
i myself do not have any friends in politics, with whom i go for a beer and do lobbying for my business objectives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
já teda chodím s tarou hlavně na pivo, ale někdy toho obejdeme i několik kilometrů, někdy je dokonce oběhneme.
i go walking with tara mainly to pub for a beer, but sometimes we are able to pass more kilometers, sometimes we even jog them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. socialni reforma musi prijit shora, protoze cas na ni jiz dozral - je nevyhnutelna jako zaruka miru.
4. this social reform must come from above, for the time is ripe for it - it is indispensable as a pledge of peace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: