Sie suchten nach: celonárodním (Tschechisch - Englisch)

tenis vyvádění v celonárodním měřítku nevyvolává.
tennis does not create frenzy on a national scale.

jára cimrman se za čtyřicet let své fiktivní existence stal celonárodním fenoménem.
over the forty years of his imaginary existence, jára cimrman has become a national phenomenon.

je nutné těžební průmysl dále popularizovat a podtrhnout jeho význam v celonárodním měřítku.
further efforts should be made to improve popular perceptions of the mining industry and to highlight its importance to the nation.

křesla v knesetu jsou rozdělována proporčně k procentuálnímu podílu hlasů, které strana získala v celonárodním hlasování.
knesset seats are assigned in proportion to each party's percentage of the total national vote.

v letech 2001-2011 dosáhl populační růst 19 procent (při celonárodním průměru 7 procent).
even today manchester has seen its population grow more rapidly in recent years than any other city in the uk except for london, with a growth rate of 19 per cent between 2001 and 2011 (compared with an average of 7 per cent for the uk).

při celonárodním ratifikačním referendu, které následovalo, občané sice směli proti armádou prosazovanému návrhu hlasovat, ale nesměli se proti němu veřejně vyjadřovat.
in the national ratification referendum that followed, citizens were allowed to vote against the military-sponsored draft, but not to argue against it publicly.

nebylo umožněno skutečné a otevřené celonárodní shromáždění;
the failure to allow a genuine and open national convention,