Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ceniny
security-type printed matter
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
specifické zásilky (nebezpečné věci, zvířata, ceniny)
specific consignment (security, dangerous goods, animals)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vklady u peněžních ústavů, ceniny a pokladní hotovost
cash at bank and in hand
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
iv. vklady u peněžních ústavů, ceniny a pokladní hotovost
iv. cash at bank and in hand
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ty jsou nabízeny v rozměru 50m2 a ve čtyřech různých designech ovšem stále za jednu cenu, která zahrnuje plochu, expozici, technické přívody a ceniny.
these are offered in dimensions of 50 square meters and four different designs but still at one price that includes the area, display, utility supplies and valuables.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
připravuje a tiskne bankovky, ceniny, cenné papíry, státní dokumenty, doklady a státně důležité tiskopisy, které vyžadují ochranu před zneužitím;
preparation and printing of bank notes, securities, valuables, state documents, and relevant blank forms that need to be protected against misuse;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
může připravovat a tisknout bankovky, dokumenty a doklady a jiné ceniny pro cizí státy v rámci volných kapacit, a to za podmínky dodržení odborné způsobilosti, patřičných osvědčení a oprávnění;
preparation and printing of bank notes, securities, valuables, and documents for other countries if sufficient capacity is available and if the requirements for professional competence, certification and permission are met;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poštovní známky, výplatní známky nebo kolky, obálky frankované a opatřené poštovním razítkem prvního dne emise známky, poštovní ceniny a obdobné frankované či nefrankované předměty, pokud nejsou zákonným platidlem ani nejsou zamýšleny k použití jako zákonné platidlo
postage or revenue stamps, postmarks, first-day covers, pre-stamped stationery and the like, franked, or if unfranked not being of legal tender and not being intended for use as legal tender
tato položka je určena k pokrytí pojištění sdružených rizik, pojištění proti krádeži, úrazového pojištění, občanskoprávní odpovědnosti, pojištění odpovědnosti účetních a správců zálohových účtů, pojištění pro přepravu cenin a pojištění pro zaměstnance obchodů a restaurací.
this appropriation is intended to cover in particular fully comprehensive insurance, insurance against theft, accident insurance, civil liability insurance, insurance to cover the liability of accounting officers and imprest administrators, insurance for the carriage of valuables and insurance for staff of shops and restaurants.