Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
výsledkem je, že ke druhé fázi rozmístění stále nedošlo, přestože ji chartúm před šesti měsíci schválil.
the result is, the second phase of the deployment has still not taken place even though it was accepted by khartoum six months ago.
poněvadž Čína je důkazem, že autoritářství se může dařit, stala se příkladem pro autokraty po celém světě, od moskvy po dubaj a od islámábádu po chartúm.
by proving that authoritarianism can be successful, china is an example to autocrats everywhere, from moscow to dubai, from islamabad to khartoum.
v případě projektu osn pro zdraví, výživu a vodu ve státech modrý nil a chartúm odkazovaly výstupní ukazatele na řadu podporovaných klinik, zatímco ukazatele důsledku se týkaly míry úmrtnosti a nemocnosti.
in the case of the un health, nutrition and water project in blue nile and khartoum states the output indicators related to the number of clinics supported whilst the outcome indicators concerned mortality and morbidity rates.
a. vzhledem k tomu, že ep vyslal delegaci do chartúmu a oblasti dárfúr v súdánu a také do abéché v Čadu ve dnech od 2. do 7. září 2004,
a. whereas it sent a delegation to khartoum and the region of darfur in the sudan, as well as to abéché in chad, from 2 to 7 september 2004,