Sie suchten nach: delovanju (Tschechisch - Englisch)

ob upoštevanju pogodbe o delovanju evropske unije,
having regard to the treaty on the functioning of the european union,

bočni nagib kontaktnega vodnika pri delovanju bočnega vetra.
contact wire lateral deviation under the action of cross wind.

(51) na voljo so bili naslednji podatki o delovanju ladjedelnice.
(51) the following data on the operation of the shipyard has been made available.

ob upoštevanju pogodbe o delovanju evropske unije in zlasti člena 113 pogodbe,
having regard to the treaty on the functioning of the european union, and in particular article 113 thereof,

(d) določi pravilnik o delovanju in postopke sprejemanja proračuna centra.
(d) lay down the rules of operation and the procedures for the adoption of the centre's budget."

januarja 2009 svetu predloži poročilo o delovanju sistema kvot v skupnosti skupaj z ustreznimi predlogi.
the commission shall present the council, before 1 january 2009, with a report on the functioning of the quota system within the community, accompanied by appropriate proposals.

treba je zagotoviti, da so taki ukrepi začasni in povzročajo kar najmanj motenj delovanju notranjega trga.
it is necessary to ensure that such measures are temporary and cause the minimum of disruption to the operation of the internal market.

"kar zadeva države efte, pa nadzorni organ efte redno obvešča države efte o delovanju določb glede medsebojne pomoči.";
"with regard to the efta states, it shall be the efta surveillance authority to periodically inform them about the functioning of the mutual assistance provisions.";

4.2.24 učinki enosmernega (dc) delovanja na enofazne (ac) sisteme
effects of dc operation on ac systems