Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
izpolnjevanja demokratičnih, socialnih in kulturnih potreb družbe ter zagotavljanja pluralizma.
the fulfilment of the democratic, social and cultural needs of the society and the guaranteeing of pluralism.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vključuje tudi izkazovanje čuta odgovornosti ter njegovega razumevanja in spoštovanje skupnih vrednot, nujnih za zagotavljanje kohezije skupnosti, kot je spoštovanje demokratičnih načel.
it also includes demonstrating a sense of responsibility, as well as showing understanding of and respect for the shared values that are necessary to ensure community cohesion, such as respect for democratic principles.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taka opredelitev je skladna s ciljem izpolnjevanja demokratičnih, družbenih in kulturnih potreb določene družbe in zagotavljanja pluralizma medijev, skupaj s kulturno in jezikovno raznolikostjo.
such a definition would be consistent with the objective of fulfilling the democratic, social and cultural needs of a particular society and guaranteeing pluralism, including cultural and linguistic diversity.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glede na dejstvo, da takšne storitve ne izpolnjujejo demokratičnih, družbenih in kulturnih potreb družbe, ne morejo predstavljati storitve splošnega gospodarskega interesa na podlagi člena 86(2) pogodbe es.
since such services do not address the democratic, social and cultural needs of society they cannot constitute services of general economic interest under article 86(2) of the ec treaty.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: