Sie suchten nach: derogace (Tschechisch - Englisch)

derogace
derogations

usevyho;t'ní (1216)derogace (1226)
nt1 women's rights

use derogace (1226) azylový zákon absolutní trest
rtcensorship (3226)rtcontrol of communications (3226)rtright to information

use derogace (1226) získání státního občanství ztráta občanství
use self-regulation (1206) territorial sea voting rights

proto budou možná nezbytné derogace nebo stanovení základních požadavků kodexu ism platných pro tyto lodi.
hence, derogations or alternatively stipulation of basic requirements of the ism code relevant to those ships may be necessary.

use derogace (1226) ze s t á t n ' ní z r u x e ní zákona
usetax offence (1216)tax evasion (1216)tax offence (1216)

ehsv se domnívá, že derogace vztahující se k veřejné bezpečnosti a zdraví lidí a zvěře by měly být přípustné.
the eesc believes that derogations relating to public safety and to human and animal health should be allowed.

ehsv se domnívá, že derogace vztahující se k veřejné bezpečnosti a zdraví lidí a zvěře by měly být přípustné.
the eesc believes that derogations relating to public safety and to human and animal health should be allowed.

ve skutečnosti vyžaduje provedení různých ustanovení týkajících se udělení derogace celou řadu důležitých administrativních úkolů, zvláště pak v oblasti kontroly a sankcí.
applying the various provisions regarding the grant of the derogation imposes a serious and complex administrative burden, particularly as regards checks and penalties.

pětiletá, v případě potřeby obnovitelná derogace u projektů nezbytné ochrany rostlin je důležitou záchrannou sítí a také podporuje agrochemický průmysl ve výzkumu a vytváření alternativ.
the five-year derogation, renewable if necessary for essential plant protection projects, is an important safety net and also encourages the agrochemical industry to research and produce alternatives.

ve světle těchto úvah by navrhované nařízení mělo zohlednit byrokratické formality a náklady na dodržování kodexu při jeho uplatňování na lodi takových společností. proto ude nezbytná pružnost v uplatňování a/nebo derogace.
in light of the above considerations, the proposed regulation should take into consideration the bureaucratic formalities and the cost of compliance regarding its application to the ships of such companies, hence, flexibility of application and/or derogations will be required.

4.1.1 ehsv se domnívá, že derogace mohou být z praktických důvodů nezbytné u malých nákladních lodí a osobních lodí na vnitrostátních plavbách, pokud tyto lodi provozuje sám majitel nebo majitel na jejich provoz přímo dohlíží.
4.1.1 the eesc believes that derogations may be necessary for reasons of practicality in cases of small cargo ships and passenger ships engaged in domestic voyages and especially when such ships are operated by the owner himself or under its direct supervision.

7.2 aplikace, účinné sledování a vynucování dodržování celého legislativního systému ve volné přírodě, kde k odchytům dochází, je obtížné. komisí navrhované derogace (s výjimkou výše uvedených) ohrožují transparentnost a spolehlivost úpravy z hlediska smluvních stran.
7.2 given the difficulty in applying an effective monitoring and enforcement system in the wild, where the trapping takes place, the derogations proposed (except for those indicated above) by the commission would only help undermine transparency and accountability among parties of the agreement.