Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nebojte se o sebe.
thank you. ”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
starej se o sebe!
mind your own business!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
starám se o sebe a svou aktivitu
i care about myself and my creative activity
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lisa se o sebe umí postarat docela dobře.
lisa can quite well take care of herself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vaříš si teď, když se o sebe staráš sám?
are you cooking your own meals now that you’re on your own?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pošlete ji na dovolenou a ona se o sebe dobře postará.
send her on a vacation and she will take a good care of herself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prostě je to holka šikovná, co se o sebe umí postarat.
just pay attention to how to plant your magnolia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pokud se o sebe země stará sama, pak se jí nic takového nestane.
if the country takes care of itself, nothing in particular will happen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
budeme s filipem spolu a víte přece, že se o sebe vždy postaráme.
budeme s filipem spolu a víte přece, že se o sebe vždy postaráme.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
od ostatních se očekávalo, že se o sebe v převážné míře postarají sami.
those who did not were expected to fend mostly for themselves.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naučím vás odpouštět, nepřátele milovat a podle mého syna žít. nebojte se o sebe.
you cannot help me to have those who have not come to know god’s love to come to know it, because you do not have real love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
světový potravinový program živí šest milionů severokorejských dětí, ovšem dospělí se o sebe musí postarat sami.
while the world food programme feeds north korea's six million children, 17 million adults must fend for themselves.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tady se o sebe musím starat sám. jíst správné jídlo, dělat věci dobré pro mé tělo atp.
all you really have to do is show up to the rink. here, you really have to prepare yourself and do a good job of taking care of your body and make sure you’re getting the right food in you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dostatek finančních prostředků, který se konal na účtu žadatele banka, se o sebe postarat po dobu trvání pobytu
have sufficient funds, held in applicant bank account, to support themselves for duration of stay
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
její matka byla stále v depresi a tessan dostal prakticky vzdělávat a starat se o sebe, což nemohlo být vždy tak snadné.
her mother was constantly depressed and tessan got practically educate and take care of himself, which could not always be so easy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
společnou domácností se rozumí, že dvě svobodné osoby společně obstarávají domácnost, společně přispívají na náklady domácnosti nebo se o sebe jiným způsobem starají.
a joint household means that two unmarried persons are jointly providing for their housing with each contributing to the costs of the household or providing for each other’s upkeep in another way.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a je distribuován v době, kdy je svět skeptický vůči slibům politiků a kdy si lidé začínají uvědomovat, že se o sebe musí postarat sami.
and it’s distributed, at a time when the world is skeptical of leaders’ promises and people are realizing they have to do things for themselves.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
příklady příznaků, které naznačují nízkou hladinu cukru v mozku: bolest hlavy, intenzivní hlad, nevolnost, zvracení, únava, ospalost, poruchy spánku, neklid, agresivní chování, pokles koncentrace, zhoršené reakce, deprese, zmatenost, poruchy řeči (někdy úplná ztráta řeči), poruchy vidění, třes, paralýza, pocity mravenčení (parestézie), brnění a pocity necitlivosti v oblasti úst, závrať, ztráta sebekontroly, neschopnost postarat se o sebe, křeče, ztráta vědomí.
examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität: