Sie suchten nach: distribuoval (Tschechisch - Englisch)

belimumab se distribuoval do tkání s celkovým distribučním objemem 5,29 litrů.
belimumab distributed to tissues with an overall volume of distribution of 5.29 litres.

generální sekretariát rady evropské unie také distribuoval brožuru „evropská konzulární pomoc“12.
in addition, the secretariat of the council of the european union has distributed a brochure on "european consular assistance"12.

4.4 ehsv jako součást přípravy stanoviska distribuoval v červnu 2005 dotazník přibližně 100 organizacím občanské společnosti.
4.4 the eesc has, as part of the preparation of the opinion, distributed a questionnaire to approximately 100 civil society organisations.

koncem roku 2009 gul distribuoval peníze mezi nižší velitele sítě haqqani, když cestoval mezi miram shah a afghánistánem.
in late 2009, gul distributed money to haqqani network sub-commanders traveling between miram shah and afghanistan.

trváme pouze na tom, aby každý distribuoval všechna gpl díla či díla odvozená opět pod podmínkami gpl. z pohledu copyrightu je to velmi malé omezení.
the only thing we absolutely require is that anyone distributing gpl'd works or works made from gpl'd works distribute in turn under gpl.

odborníkovi se však podařilo nalézt pouze jednoho emitenta depozitních certifikátů, který distribuoval své produkty prostřednictvím jiných bankovních sítí a zveřejnil distribuční poplatky, jež hradí.
but the expert was able to find only one issuer of deposit certificates which distributed its products through other bank networks and disclosed the distribution fees it paid.

manažer struktury vzdušného prostoru zajistí, aby systém ifps zpracovával a distribuoval informace o možnosti rozestupu kanálů 8,33 khz přijaté v letových plánech.
the network manager shall ensure that ifps processes and distributes the information on the 8,33 khz channel spacing capability received in the flight plans.

výbor imco také mezi svými členy distribuoval dokumenty, které sloužily jako podklady pro vypracování stanoviska, a jeho finální znění zohlední v rámci své činnosti.
the imco committee had distributed one of the preparatory versions of the opinion to its members and would take the final text into account in its work.

hizballáh však své rakety distribuoval mezi vesnické milice, jejichž členové je umně skrývali před leteckými útoky, kryli je před dělostřeleckou palbou i bezpilotními průzkumnými letouny izraele, avšak nedokázali je účinně odpalovat v simultánních dávkách proti témuž cíli.
hezbollah, however, distributed its rockets to village militias that were good at hiding them from air attacks, sheltering them from artillery, and from probing israeli unmanned air vehicles, but that were incapable of launching them effectively in simultaneous launches against the same targets.

4.4 ehsv jako součást přípravy stanoviska distribuoval v červnu 2005 dotazník přibližně 100 organizacím občanské společnosti. výbor dále projednal severní dimenzi s ruskými oos během přípravy stanoviska o vztazích mezi eu a ruskem. závěry tohoto stanoviska tudíž odrážejí také názory oos v partnerských zemích.
4.4 the eesc has, as part of the preparation of the opinion, distributed a questionnaire to approximately 100 civil society organisations. the committee has also discussed nd with russian csos during the preparation of the eu-russia opinion. the conclusions in this opinion, therefore, also reflect views of csos in partner countries.

budoucí národní centrální banka eurosystému povolí způsobilým protistranám, aby předzásobené eurobankovky a euromince distribuovaly pouze do svých poboček v budoucím zúčastněném členském státě.
a future eurosystem ncb shall allow eligible counterparties to distribute frontloaded euro banknotes and coins only to their branches within the future participating member state.