Sie suchten nach: dodnes (Tschechisch - Englisch)

od 1990 dodnes
up to 1990 »

až dodnes zůstává
to date the united king-

to zůstalo dodnes.
this survives to this day.

tak to zůstalo dodnes.
this layout survived till today.

tato poznámka platí dodnes.
that insight remains valid today.

v dalších letech až dodnes
in the subsequent years

a tak tam někde leží dodnes.
and so this draft law is still stacked away in its pigeon-hole.

bohužel, rozdíly přetrvávají dodnes.
unfortunately, differences persist to this day.

na této pozici pracuji dodnes.“
na této pozici pracuji dodnes.“

a zůstalo vzrušující výzvou dodnes.
it still offers us exciting challenges today.

proč, to mi rozum dodnes nepobral.
why, my mind does not compute, till today.

(5) základní myšlenky platí dodnes
the fundamental ideas are still in place today

bohužel, dodnes tato diskuse nemá pokračování.
unfortunately, that discussion has yet to be continued.

a instutucí jsou dny německé literatury dodnes.
the days of german literature are indeed an institution today.

honorář byl vnaturáliích, spacák slouží dodnes.
the compensation was perquisite and the sleeping bag still serves well.

různé cisterny tohoto typu se dodnes používají.
various tanks of this kind are still in use today.

2007 – dodnes mendelova univerzita v brně (100 %)
since 2007 mendel university, brno (100 %)

tento zdroj kvalitní vody zásobuje pension dodnes.
this source of quality water supplies the guest house to this day.

2.3 tento cíl nebyl dodnes úplně realizován.
2.3 this ambition has not yet been achieved.

dodnes zaznamenané zkušenosti vykazují mnoho pozitivních aspektů.
experience to date presents many positive aspects.