Sie suchten nach: domnívají (Tschechisch - Englisch)

mnozí se domnívají že ano.
there are many who think so.

Španělské orgány se domnívají:
the spanish authorities take the view that:

a všichni ti, kteří se domnívají,
and to all those who believe

náhoda? odborníci se domnívají, že ne.
coincidence? the experts think not.

mnozí pozorovatelé se domnívají, že byl zavražděn.
many observers believe he was murdered.

a domnívají se, že křik každý je proti nim.
every shout (they hear) they take it to be against them.

ruth: ano, lidé se domnívají, že jsme zcela mimořádní!
ruth: yes, we are considered as completely unusual!

poláci se domnívají, že současnou krizi může nejlépe řešit eu
poles believe the eu can best tackle the current crisis

jiní vědci se domnívají, že je zapotřebí zcela nového přístupu.
others think that a whole new approach is required.

mnozí seriozní pozorovatelé se domnívají, že krize v evropě neskončila.
many serious observers hold that the crisis in europe has not come to an end.

proto se domnívají, že finanční orgány nevyužily žádnou diskreční pravomoc.
they therefore consider that the tax authorities did not enjoy any discretionary power.

domnívají se rovněž, že tvrzení komise vychází ze dvou nesprávných názorů:
they argue that the commission’s argument is based on two incorrect ideas:

mnozí se domnívají, že tyto dva dokumenty položily základy "biometrie".
many consider that these two papers lay the foundations of "biometrics".

někteří historikové se domnívají, že tento palác byl zasvěcen vícero hinduistickým bohům.
some historians believe that this temple used to be dedicated to more than one hindu god.

možná, že se domnívají, že když si osladit svůj názor. [washington post]
maybe consider that when you mull his opinion. [ washington post ]

Či domnívají se, že neslyšíme tajný (hovor) jejich a jejich šeptání?
bethink they that we hear not their secrets and whispers? yea!

odborníci se domnívají, takový přívlastek hra špatná, protože sudoku - latinské čtverce řádu 9.
experts believe such an epithet game wrong because sudoku - latin square of order 9.

mnozí vědci se domnívají, že existuje více náhledů černých děr, než "normální" černých děr.
many scientists believe that there are more thumbnails of black holes than the "normal" black holes.

i. domnívaje se, že není možné:
i. whereas it is impossible: